Refranys i dites de Lleida

Autor: El café de la Historia

Dites, frases, cites, refranys, expressions i proverbis de Lleida i els seus pobles

• Ni socarrat d’Urgell, ni bufó de Lleida.
• La raó del pont de Lleida, paga i passa.
• A Lleida vas? Pèl o borra hi deixaràs.
• A Alentorn, la força al coll.
• Castelleres d’Ordet, no tingueu por que no us morireu de set.
• Pallaresos xics que van amb la pixa als dits.
• Les quatres ciutats de Lleida són d’allà del riu: Torres de Segre, Albatàrrec, Sudanell i Montoliu.
• Lo secret de Montoliu, que es va sentir des-de Albatárrech.
• Quan la boira és a la Segarra, senyal de pluja.
• Quan passa la processó d’Almatret, segur que farà fred.
• Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs.
• Boira a Vinaixa, pluja a la faixa.
• Vent de Vallbona, no ve cosa bona.
• El llevant la mou i el ponent la plou.
• Si l’Aguda fos perduda, i Torà fos ensorrat, Massoteres fòra plata i Guissona sobredaurat.
• Barret al Port del Comte, a la tarda trons.
• Quan la Segarresa i la Manresana s’estimen, fa fred.
• Terra per  fer cultiu, la de vora riu.
• Qui no te cap, ha de tenir cames.
• A Alfarràs no hi aniràs, i si hi vas, en fugiràs.
• Abril plovent, maig rient.
• Si vols bon planter, tu mateix te l’has de fer.
• Gent d’Alguaire, gent de mal flaire.
• La morella, guarda’t d’ella.
• Promet molt i dóna poc.
• A Almacelles, es casen fins les velles.
• Bassetes al cel, pluja a la terra.
• Qui bons arbres vol aconseguir un planter he de enriquir.
• A Corbins, lladres fins.
• Si se senten les campanes de l’Albi al migdia, pluja.
• Quan la rana canta i plou, senyal d’agua si Déu vol.
• A Alcarràs mengen sopes amb un cabàs.
• A Almenar, qui no l’ha feta la farà.
• Era balaguèra non s’ei jamès mòrta de set.
• Si dijous el sol es pon en brut, abans de tres dies haurà plogut.
• Si vols tenir un bon femer, remena’l en lluna vella.
• No hi ha millor pagador que l’agricultor.
• Cel a bassetes, aigua a fontetes.

• Et que ha arrendat l’higuer era val d’Aran, jamés hi ha perdut.
• Montsec porta barret, pluja de cert.
• Broma a la serra, aigua a la terra.
• Solei d’hereuè nau cares hè.
• De bona planta, bona vinya.
• Quan fa vent, los arbres tenen turment.
• A Arbeca, molt bestiar i poca teca.
• De Capella, ni dona ni somera.
• Sagarresa al matí, trons a la tarda.
• Al port i al molí, de matí.
• Abriu negre que treguec ets homes de Bajergue.
• Al mal segador la palla li fa destorb.
• Posta blanca, bon temps i llevant.
• Quan el vent d’Avall es menja la gelada, pluja o nevada.
• Al poble dels Alamús tenen gran campanería, l’han guanyada fent timons al tossal de Moredilla.
• A mal de mort, no hi valen metges.
• Broma a la Serra, poc pa al civader.
• Quan el dijous es pon en capa, del divendres o dissabte no s’escapa.
• Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa.
• A comptes vells, fulles noves.
• Et que à vist ena Val d’Arann, un iuern o un gavatx de bó ja à vist pró.
• Qui planta espinacs al juliol en menja quan vol.
• Si la vols més puta, porta-la a Fraga.
• A Catalunya i a Castella, el cavall porta la sella.

• Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap.
• Abriu nere, que treiguec er òme de Bagergue e lo portèc en Canejan.
• La neu de l’Advent val per un envelliment.
• Aigua a l’agost, safrà, mel i millor most.
• Quan el Port del Comte porta barret, a nosaltres se’ns mullarà l’alfalset.
• La neu del mes d’advent, glaça les dents.
• Per Sant Andreu, plega l’ arreu.
• A Balaguer, una a cada carrer.
• Canyes florides pluges seguides.
• Neu rodona d’altra en dóna.

• Ponent, ni aire ni vent.
• En auens que met dents; en gè que s’i sè; hereuè ven dam era pala en còtx e la ‘n trè.
• A la taula i al llit, la dreta és pel marit.
• Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada.
• A casa de l’amic necessitat, vés-hi sense ser cridat.
• Vent d’autan, ploja a londeman.
• Maig ventós i abril plujós fan l’abellar ruïnós.
• Si la Candelera riu, l’oreneta ja és al niu.
• Quaresma ventosa, anyada granosa.
• Vent d’Aragó, aigua al balcó.
• Cel a bassetes, pluja a mostetes.
• Calçada en dilluns, l’ensendemà dimarts.
• Boireta al Cadinell, pluja segura.
• La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha.
• Si el Pedraforca porta barret no tinguis por de set.
• Calçada en dimarts, aigua a grapats.
• Una taula sense porró, és com un jardí sense flors.