Proverbios y refranes rumanos

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Rumania ✅

• ¿Qué sabe el asno del canto del ruiseñor?
• El agua fluye, las piedras permanecen.
• Quien se quemó con la sopa sopla hasta en el yogur.
• Se puede juzgar a un hombre por su nación, pero no a una nación por un hombre.
• Allí donde la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana.
• Donde hay muchas comadronas se queda el niño con el ombligo sin cortar.
• No des el gorrión de tu mano por el que está en la valla.
• Con una golondrina no se hace la primavera.
• Cuando el gato no está en casa los ratones juegan en la mesa.
• Promesa de señores, esperanza de locos.
• La gallina vieja hace el caldo bueno.
• No hay humo sin fuego.
• Al hombre pobre ni los bueyes le tiran.
• Cuando un loco tira una piedra al agua, diez sabios no la pueden sacar.
• El hombre sabio compra en verano trineo y en invierno, carro.
• Por donde sale la palabra, sale el alma también.
• Si es imposible, es que puede hacerse.
• De donde no piensas, de allí sale la liebre.
• El hombre holgazán trabaja solo al final.
• He comido bien, he bebido bien, y por la mañana me desperté muerto.
• No se sostiene el mundo con una sola espalda.
• Un hombre sin amigos es como la mano derecha sin la mano izquierda.
• Nada cambia más que el tiempo y las mujeres.
• Quien siembra viento, recoge tempestad.
• No puedes estar con el culo en dos barcas.
• Muchas mujeres, miseria en el hogar.
• Donde hay miedo, no hay lugar para el amor.
• Más próximos están los dientes que los parientes.
• Clavo sobre clavo se saca.
• La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
• El que corre por dos conejos no alcanza ninguno.
• Quien ríe al final ríe mejor.
• No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
• La boca del loco dice la verdad.
• La riqueza no tiene amo.
• El perro viejo no ladra sin razón.
• La mujer tiene nueve almas, como el gato.
• Cuervo a cuervo no saca los ojos.

✅ Más refranes y dichos rumanos ✅

• No puedes enderezar el mundo con tu hombro.
• La lámpara no alumbra para el que duerme.
• Hoy robas un huevo, mañana robas un buey.
• La belleza, sin la inteligencia, es como una flor en el barro.
• Un tonto tiene que ser vanidoso para ser lo suficientemente tonto.
• Hasta el silencio puede ser una respuesta.
• Mejor en tu aldea jefe que en la ciudad el último.
• Amor breve, suspiros largos.
• El lobo cambia de pelo, pero no de costumbre.
• Para tal cabeza, tal gorro.
• El alba no dura toda la jornada.
• El apetito viene comiendo.
• Donde se encuentran dos, la potencia aumenta.
• Al hombre sabio le bastan dos palabras.

• Doce oficios, trece miserias.
• El zapatero camina con las botas rotas.
• El amor es ciego, pero el casamiento encuentra la cura.
• Desconfía del nuevo rico y del viejo mendigo.
• Ojos que no se ven, se olvidan.
• Tras la lluvia y la tormenta, viene el buen tiempo.
• A veces podemos hacer mal por una buena razón.
• Después de tres días a los huéspedes se les pone a dar vueltas a la rueda de molino.
• Cuando viajes por el país de los ciegos, cierra por lo menos un ojo.
• El amor pasa por el estómago.
• Busca la mujer que te plazca a ti, no a los otros.
• La sangre es más espesa que el agua.
• Tres cosas te sacan de casa: la lluvia, el humo y la mala mujer.
• El amor entiende todos los idiomas.
• Si tu amante te pega, es sólo para consolarte.
• La carne de un hombre es el veneno de otro.
• Quien roba hoy una cebolla mañana robará una vaca.
• Escucha con tus oídos, mira con tus ojos, pero mantén el silencio con la boca.