Refranes de Pontevedra

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Pontevedra y su provincia ✅

• Mientras Vigo trabaja, Pontevedra duerme, Santiago reza y La Coruña se divierte.
• Merlín, buen agua y gente ruin.
• Noboa n’a Grova, noroeste afora.
• Lugo ten color d’aceiro; Pontevedra, de coral; Ourense de limoeiro, y a Coruña de cristal.
• Pontevedra e boa vila ninguen a ve que n’o diga.
• Nosa señora de Abades, ¿qué ha de dar os seos romeiros? agüiña d’a sua fonte, sombra d’os seus castañeiros.
• Para pan de trigo Caldas, para molete Padrón, para nenas que dan xenio as de San Pantaleón.
• ¡Pontevedra! ¡Pontevedra! Si o rey te vira non te dexa.
• A playa de Pauxón a roncar, bó tempo vay a entrar.
• Mondariz será Mondariz, cuando la nariz sea nariz.
• Veso Cangas, veso Vigo; tamén veso Redondela; veso o ponte de San Payo, camiño da miña terra.
• O carballo de Galleiro, heino de mandar cortar; cuando vou pra Redondela, quítame a vista do mar.
• Outra vaca no millo.
• Os d’a Lama: xanta e vaite.
• Non hai pouco que non chegue nin moito que non se acabe.
• Pasando a Peregrina, inverno encima.
• Da flor de xaneiro, ninguén encheu o celeiro.
• Carapucho no Farelo, auga no pelo.
• Xente nova, leña verde, todo é fume.

✅ Más refranes de Pontevedra ✅

• Nublada a Armenteira, norte na ribeira.
• Amiguiños, si, pero a vaquiña polo que vale.
• Se queres bon banastro, corta os bimbios en marzo.
• Cuando a caballeira canta, gusta ben a manta.
• Abriles bos e bos fidalgos, andan escasos.
• No marzo abrigo, noces e pan trigo.
• Día de Santa Inés, chuvia unha sola vez.
• Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu’anden con xeito.
• Despois da Peregrina, o inverno ven encima.
• En Puenteareas, deja la capa donde la veas.

• O que sea meu amigo verdadeiro, véñame a ver o vinte de xaneiro, dixo o santo do Picosagro.
• Abril, o do bo dormir.
• Cando chove por febreiro, todo o ano é temporeiro.
• En setembre non hai vello que non tembre.
• Meu santo San Benitiño, feito de pau de carballo; como parco n’o fuciño, dame forza n’o carallo.
• O traballo da Pascua, arde como a ascua.
• Día da Candeloria, inverno fóra; si chove ou venta, inda entra.
• Aire do soán, auga na man.
• Pol-a Candeloria, cásanse os paxariños e vaise a galiñola.
• En abril morre o ghato no cubil.
• Mentras falas non comes.
• Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can.
• En agosto, sol ha sido e sol posto.
• Ceo pedrento, ou chuvia ou vento.
• Páscoas molladas, anadas dobradas.
• Vento do norte e agua da ría, carallada para todo o día.
• Leste na ría, norte na costa.
• Ceo escamento, ou chuvia ou vento.
• Sol con barbas, viento o aguas.
• Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar.

• Morra o gato, morra farto.
• Sol barbado, vento ou mollado.
• Por San Matías, andan as noites á porfia cos días.
• En maio que beba o boi no agrio, antes no principio que no acabo.
• Cada labrego sabe onde garda os bois.
• En maio aínda a vella queima o tallo.
• Por San Xoán a sardiña molla o pan.
• Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto.
• Auga en marzo, pan todo o ano.
• Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar.
• Sol de néboa, polo día pega.
• Quen moito escolle mal acerta.
• Se os burros ornean moito, non saldrás enxoito.
• Cando chove en febreiro todo o ano é temporeiro.
• Nenas de Castro-Lodeiro, deijá pasa-l-as d’Ulla, con ferreiñas e pandeiro.
• Non hai atallo sen traballo.
• San Benitiño de Cova de Lobo, hed ‘ir alá, miña nai, si non, morro.
• Cando marzo maiea, maio marcea.
• Gato no lar, tempo a cambiar.
• Auga de outono, mata ao seu dono.
• Miña Virxe d’Aguas Santas, ten n’as calleras na fonte, para beber os romeiros, que vén casados do monte.
• Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro.
• Cando marzo trona, ben pra a borrachona.
• Néboa na boca da ría, norte forte noutro día.
• Cando xía pola Nosa Señora de marzo, xiará todo o ano.
• Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada.
• Cobras en marzo, neve en abril.
• Si en xulio non vén treboada, haberá mala anada.
• Gomada de marzo, non vai ao cabazo.
• Cando chove no san Xoán, tolle o viño e non dá pan.
• Por Pascuas de Resurrección tres cousas non teñen sazón: sardiñas saladas, castañas asadas e predicación.
• Marzo marzola, trebón e raiola.
• Hay de todo n’a Mariña, a mazá e mai l-a pera, hay de todo n’a Mariña, tamen hay a bona neña.
• Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña.
• Marzo pardo, señal de bo ano.
• Ventos nas illas Ons, malos son.
• Poda en marzo, vendima no regazo.
• Carapucho no Farelo, auga no pelo.
• Quen salíu ben de marzo, ben salirá de maio.
• Ata o corenta de maio, non te quites o saio.
• Frebeiro, fervoso.
• Ceu empedrado, chuvia no tellado.
• Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo.