Refranes de Navarra

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Navarra ✅

• El melón: por la mañana oro, por la tarde plata, y a la noche mata.
• Con militares, frailes y gatos, pocos tratos.
• A marzo alabo, si no vuelve el rabo.
• De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
• Navarro, ni de barro, ni pegado a la pared.
• Aire serrano, agua en la mano.
• Escarcha peluda, a los tres días suda.
• Quien presta sin contrato, ya puede escribirlo en el agua.
• Al viejo se le cae el diente, pero no la simiente.
• Arco de prima, ponte la capuchina.
• San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro.
• Navarrico, navarrico, no seas tan fantarrón, que los cuartos de Navarra no pasan en Aragón.
• Navarra tiene noventa villas, nueve ciudades y novecientos lugares.
• La más poblada tierra, Navarra.
• Cierra tu puerta y alaba a tu vecino.
• En esta tierra cuca, el que no trabaja, no manduca.
• Ni sol madrugador ni cura callejero, ni el sol calentará ni el cura será bueno.
• Si la Candelaria nieva, treinta más con ella.
• Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña.
• Cómo quieres que cante y temple mi guitarra, si es San Fermín y estoy lejos de la capital navarra.
• Grulla, a tu tierra, aunque sea con una pata de menos.
• Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta.
• A cada uno le pican sus pulgas.
• En las habas lo verás la cosecha que tendrás.
• Las diez: en la cama estés; si puede ser antes, mejor que después.
• La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin.
• San Gregorio Ostiense, bendice los campos, a Navarra y a sus gentes.
• El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y otro la vendimia.
• El que a la tienda va y viene, dos casas mantiene.
• Por San Fermín, el calor no tiene fin.
• Al que se hace de miel se lo comen las moscas.
• Cagado estáis, navarro, no es sino barro.
• En la cárcel y en la cama verás quien te ama.
• Granizo y nube negra, peor que la suegra.
• Casa ahuespedada, poco adinerada.
• Cada uno se lleva la lengua donde le duele la muela.

✅ Más refranes navarros ✅

• Más vale vino maldito que agua bendita.
• En el barrio del Cucharón, lindo vino y buen salmón.
• Del peor salancenco se puede hacer un obispo.
• Para el navarro, buena es Navarra si tiene naipes, mujer y jarra.
• Si el aire frío salta el Pirineo, por todas partes nieve y hielo veo.
• El navarro en robustez, a nadie cede la vez.
• Escapar de la de Roncesvalles.
• Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.
• Casamiento pa fuera, van en saco y vienen en talega.
• Marzo, marcero: por la mañana cara de perro y por la tarde todo un caballero.
• El caracol, donde nace pace.
• Encarnáu por Castilla, mañana buen día; encarnáu por Navarra, aire o agua.
• El dinero mal adquirido, se va por donde ha venido.
• Sol de invierno y amistad de yerno, poco duraderos.
• En San Blas, la cigüeña verás; y si no, nieve tendrás.
• Con la ayuda de mi vecino, parió la burra un pollino.
• Con estampa de nobleza, boina roja en la cabeza, camisa y pantalón como la cal, no te vayas de Navarra.
• Estella, la bella; Pamplona, la bona; Olite y Tafalla, la flor de Navarra.
• Cuchillo pamplonés, zapato de Valdés, y amigo burgalés, guárdeme Dios de todos tres.
• Mujer movida, al año parida.
• Navarro, ni de cara ni de barro.
• Si nieva en Madrid, a los dos días aquí.

• A San Juan unos bien y otros mal.
• Caballo viejo, poco forraje.
• Año de mozo, año de gozo.
• En primeros de marzo, da el sol en la sombra y canta la golondra.
• Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol.
• Más quiero pan y cebolla en Navarra, que en otros sitios haberes y abundancia.
• Casa grande, poca limosna.
• Nieblas a mechones, agua a montones.
• Llanto de niño, lluvia de estío; llanto de viejo, lluvia de invierno.
• Se oyó en el cielo una jota, que hizo a San Fermín llorar, se la cantaba un navarro, que el encierro no verá.
• En viendo la pacedura, cerca está el cura.
• Ni prestes a quien prestó, ni sirvas a quien sirvió, porque te hará pasar lo que pasó y lo que no pasó.
• Ronco estáis navarro, de dar voces al jarro.
• Más vale llegar a tiempo que rondar un año.
• De moza navarra; y de viuda aragonesa; y de monja catalana; y de casada valenciana Dios te libre.
• La jota nació en Valencia, se cantó en Aragón, y llegó a Navarra con buena entonación.
• Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra.
• El viento de San Matías, reina cuarenta días.
• A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto.
• Por el mismo precio, alpargata grande.
• Quien tiene hijos puede emparentar con los demonios.
• Aragoneses y navarros, en cuanto a tercos, primos hermanos.
• A costa de tu tío rico, trabaja Perico.
• De Navarra, ni mujer ni tronada.
• Febrero loco, marzo no poco.
• Noroeste fresco a soplar, estrellas a bailar.
• Loca la oveja que con el lobo se confiesa.
• Coloráu por Navarra, o aire o agua.
• El navarro en robustez, a nadie cede la vez.
• A mal viaje, manta nueva.
• Pájaros en bandadas, nieve a capazadas.
• Pamplona y Santiago son el orinal de España.

• Como cantaba Gayarre, ya nadie volvió a cantar, que por algo era navarro y del valle del Roncal .
• Como no cuesta nada, sartenada.
• Aire de cierzo, cuando llueve, llueve de cierto.
• Con olivos y desiertos, con hayas entre las nieves, Navarra es un continente.
• Se ata el burro donde manda el amo.
• Calabaza no embaraza, pero llena la tripaza.
• De los Santos frioleros, San Sebastián el primero; detente varón, que el primero es San Antón.
• Esperanzas de pobre, pedos de burra vieja.
• Navarro, ni de cera, ni de barro.
• Julio calorero, llena bodega y granero.
• Llegado San Andrés, las fiestas en Navarra, de tres en tres.
• Odio de cura, hasta la sepultura.
• No todo el que lleva zamarra es pastor.
• Satisfacción no pedida, trampa conocida.
• Con mi manta a lo navarro y un duro en la faltriquera, si quiere tronar ¡que truene! si quiere llover ¡que llueva!
• Con un piazo pan y un trago, una guitarra y un rial, pasa un navarro la vida lo mismo que un cardenal.
• Cuando Montejurra tiene capa, de llover, no se escapa.
• Si el buey se duerme, agua o nieve viene.
• Atrás vendrá quien bueno te hará.
• San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías.
• Navarro, ni de barro.
• Si porque deba, triste he de estar, más triste ha de estar el que ha de cobrar.
• Mal de rico, mucho trapico.
• Para trabajar de balde, todos los días tengo amo.
• Navarro soy, español si me conviene, y antes que de Euskadi, francés el año que viene.
• A Navarra volveré por el canto de la jota, por el juego de la pelota, a Navarra volveré. digo, por el jugo de la bota.
• Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura.
• Navarra en realidad da de sí la gente honrada, y aunque es un poco pesada, guarda palabra y verdad. En todo tiempo y edad, son terribles comedores, igualmente bebedores, y todos son fabricantes, asentistas, comerciantes, indianos y capadores.
• Del mes que entra con abad y sale con fraile, Dios nos guarde.
• Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones.
• Cuando los sembrados de Navarra empiezan a despertar, hombres y mujeres del campo empiezan a cantar.
• El que de mujeres se fíe, y de alpargatas si llueve, ¡ya está arregláu!
• De Aragón, ni hembra y varón; de Navarra, ni mujer ni tronada.
• Caracol que la aguja le cabe, a la tripa bueno le sabe.
• Mayorazgo de Navarra: dos nueces y una castaña.
• El que de servilleta pasa a mantel, ni Cristo puede con él.
• Navarra siempre adelante.
• Portal grande honra la casa.
• Con una boina no se pueden tapar dos cabezas.
• En el mes de la Pascua, se vive junto al ascua.
• En los tiempos cuaresmales, los ponientes, vendavales.
• Con salancencos tratarás; rico no te harás, pero espabilao saldrás.
• En casa del jabonero, el que no cae se resbala.
• Febrero febrerín, el mes más corto y el más ruin.
• El que se toma el mal por su mano, no necesita médico ni cirujano.
• Por Todos los Santos, agua en Estella, nieve en los altos.
• Más vale la chorrotada de mayo, que el txirriki txirriki de todo el año.
• De tus hijos sólo esperes lo que con tu padre hicieres.
• En casa del herrero, la saliva antes que el dedo.
• Mañana de niebla, tarde de paseo.