Refranes de Menorca

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de la isla de Menorca ✅

• A Ciutadella es qui no és mascle és femella.
• Lluna dreta, mariné ajegut.
• Bada enfora i cauràs a prop.
• As Mercadal, mostren sa panxa per un ral.
• Tení tant de seny com una garba d’ordi.
• A Alaior, mostren la panxa per un guixó.
• Volé fer sempre sa primera dama.
• Posta de sol roig, ponent boig.
• Déu nos guard d’un ja està fet.
• Guergal mallorquí, tramuntana a Maó.
• S’al·lot troba en es pit lo que sa mare té a s’esperit.
• Candelera clara, fred hi ha encara.
• Està magre que put.
• Boirada, eixuta o banyada.
• Qui va amb un coix, as cap de s’any ho són tots dos.
• Quan trona, pedrica.
• Pulit com es cul d’un homu pobre.
• Es fred d’es març entra dins ses banyes d’es bous.
• Vení a un tomb de poy.
• Mistral dorm a cá sena.
• Quan més cosins més endins.
• Aigo d’agost fa mel i most.
• S’altre dia de pagès.
• Quan el Toro du capell, senyal d’aigua.
• Estàs xupat de panera.
• Julio, agosto y Mahón, los mejores puertos del Mediterráneo son.
• Qui cerca i troba no perd es temps.
• Sant Blay va sembrá una ceba y va cohir un ay.
• Mal garbat com un cavall de fava.
• Pes maig ton ses ovelles i treu sa mel a ses abelles.
• Una altre pinxa as foc.
• Aigo de maig, pesta en es bestiars.
• Una flor no fa primavera.
• Porc a mitges mai és gras.

• S’any de sa picor.
• A Alaior, vinya bona i vi més bo.
• N’hi ha per llogar cadiretes.
• Quan el Toro du capot, que se’n posi qui pot.

✅ Más refranes de Menorca ✅

• Es sebre no ocupa lloc.
• Aigo de sant Magí no dóna pa i lleva vi.
• Lleig com una brega de moixus.
• Ningú ha nat amb es sebre.
• Una ametlla qui s’asseu per sa punta.
• Sortir des foc per anar a parar a ses brases.
• Per Sant Joan, una passa de gegant.
• Badall mai ment: son, vessa o talent, o mal d’enamorament.
• Sa malícia és com sa llet, que en bullir, vessa.
• Mitj mon se riu de s’altre mitj.
• Més content que un ginjol.
• Aigua de bombolla, tot lo món assadolla.

• Comare i doctor, a gust des consumidor.
• Boirada de canaló, a’s cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no.
• Impertinent com ses mosques.
• Dejorn es colga el mestral cansat de fer mal, però no pot dormir i es lleva dematí.
• Treure sa camia des batiá.
• Fins es deu de juny no et llevis roba ni et descordis puny.
• Per Sant Antoni, una passa de dimoni.
• Dia de Sant Vicent Espanyol, bona anyada de rém, si fa bon sol.
• Saha de firmar soase en so nano vol.
• Aigua de gener ompli bótes i graner.
• Tenir una llengua que talla cantons.
• Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa.
• Ses agrures de prenyada, criatura amb cabellerada.
• Banyes de cabra es capvespre, d’aigo en serem festa.
• Encendrerse com sa pólvora.
• Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una.
• Te penses tení sa sanch mer vermeya que jo?
• Si plou el dia de santa Bibiana, plou quaranta dies seguits i una setmana.
• Per Nadal, una passa de pardal.
• Aigua de març, ordi i faves a sacs.

• Ser com s’ase d’en Móra, que de tot se n’enimora.
• Xaloc, per la mar no és bo, i pel camp tampoc.
• S’operació ha anat be, però madona es morta.
• Has trubat sabata per ton peu.
• Any beixest, any de bessons.
• De mal d’amor els metges no en curen.
• Estrets com a pinxes dis un cubell.
• Feina feta té bon aire.
• Te daria per barat d’ous y segó.
• Amb vent ponent, no troba redossa sa gent.
• Val més que en sobri que no que en falti.
• Encara no veu es bast y ja sua.
• Ser figues d’un altre paner.
• Cada olleta té sa seva tapadoreta.

• Hi ha temps de matar un ase a pessics.
• Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir.
• A gat escaldat, aigua teba li basta.
• Arc de Sant Martí atura es delobí.
• Burinarse com sa coha de s’ase.
• Any de fred tardà, raïm sa vinya no farà.
• Tant di es arrós com fil negre.
• Any de trons, any de morts.
• Ser una taronja sense suc.
• Any de neu, any d’olives.
• Dos galls dins un galliner no canten bé.
• Hi ha moltes maneres de matá pusses.
• Vent mestral, peix de tall.
• Sa tramuntana, el camp enravana.

[amazon box=» B09TH55P9J» template=»horizontal» title=CAMISETA-MENORCA]