Refranes de Huesca

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Huesca y su provincia ✅

• Abril cada gota en vale mil.
• Quien va a Huesca y no ve la casa de Lastanosa, no ha visto cosa.
• Es más sonado que la campana de Huesca, que se oye hasta en San Juan de la Peña.
• Alcalá de Gurrea, vino, vinada, pan de centeno y agua salada.
• Angüés, tierra de buen vino es.
• Los enemigos del cuerpo son tres: serrano, monegrino y montañés.
• Cielo a velloncicos, agua a cantaricos.
• En Sariñena villa plena, quien no trae no cena.
• Entrarse como Pedro por Huesca.
• Nublado hacia Yosa, no tiendas nada, que se te moja.
• Abi, Seira y Barbaruens, tres llugos no guaira güens.
• En los meses de erre, en piedras no te sientes.
• Uvas de Biniés, ni las vendas ni las des, ni las guardes más que un mes.
• Cinco virtudes tiene la sopa: buena para dormir, mejor para digerir, afila el diente, enjuga el vientre y saca los colores a la cara.
• Como veigas garrilargas ya pues coger o paraguas.
• Si en invierno tiens calor, o yes mozo, u luego nieva, u yes güen trabajador.
• San Lorenzo y Santa Paciencia, ¡que dos santos para Huesca!
• En abril, habicas en el mandil.
• Luna llena brillante, buen tiempo por delante.
• El melón en ayunas es oro, al mediodía plata y por la noche mata.
• Si llueve a torretas, quieto n’a caseta; si llueve a redoled, pica un piaced; si se fan anbolletas, t’a casa apriseta.
• Abrils, codonys i joves, pòcs en hi hèi de buens.
• Si pasares por Monzón, pon la mano en tu jubón.
• Agost vengut, estiu perdut.
• A fuer de Aragón, a buen servicio mal galardón.
• Si de Jaca, Dios me escapa, más rico soy que el Papa.
• Al plano de la Violada, cuál con horca, cuál con pala.
• Aire de Gabàs, aigua detràs.
• Luna llena empañada no menguará sin agua.
• El aragonés fino, después de comer tiene frío.
• Aso, Yosa y Betés, Dios nos libre de os tres.
• Zaragoza la harta, Valencia la bella, Barcelona la rica, Huesca la amena.
• Aragonés, ¡ay de la casa que está un mes, y si está un año, ése con daño.
• Aire de Puerto, als tres díes muerto.
• Luna nueva inflamada, presto mojada.
• Si aquí hay un palmo, ¿qué será en Fanlo!
• Ni manjar recalentado ni enemigo reconciliado.
• Las pulgas de Antillón, de lejos parecen piojos y de cerca… lo son.
• Aragonés, falso y cortés.
• Aire de Vacivèr, aigua derrèr.
• Si nieva en Sosorito, más será en el Tito; y si en el Tito nieva, ¿qué será en Cotiella?
• En Aragón una boca no se abre sola.

✅ Más refranes de Huesca ✅

• Como la maza de Fraga que sacaba polvo debajo del agua.
• Aragonés tozudo, mete el clavo en la peña, por la cabeza y dale en la punta con el puño y jura que ha de entrar.
• Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa.
• Luna llena brillante, buen tiempo por delante.
• Más valen dos bocados de vaca que siete de patata.
• Negar que negarás, que en Aragón estás.
• La Fuen Jordana, que quan pllòu mana.
• Vino añejo, es leche para el viejo.
• Tella, Dios nos guarde de ella.
• Quien va a Castilla y deja a Aragón, trae dolor de corazón.
• Del pan caliente, mucho en la mano y poco en el vientre.
• Ternasco de Aragón y vino de Cariñena, lo mejor de las cosas buenas.
• Pan duret y vino agret, tiene la casa en piet.
• ¿Qué cosa es olor? Ver venir la boira por el Chorré.
• Boira en Turbón, agua en Aragón.
• Trons pel gener, desembarassa el graner.
• Aire i malura, mès de tres días no dura.
• Uvas y queso saben a beso.
• A boira en Puyarcón, mal tiempo en Aragón.

• De los montes de Aragón, en cabeza está el Turbón; calle, dijo ella, que más alto está Cotiella.
• Vive en Sariñena y tendrás la tripa llena.
• Si la boira se arrastra entre diez y once por las faldas del Turbón, agua en Aragón.
• Come para ti y cena para tu mujer.
• Si vies a boira en Erata, no tiendas a Pallata.
• Semontano, llano en os pies y sierras en as manos.
• An de nevadas, an de buenas anadas.
• Feria de Campo, feria de fango.
• No comer sin beber ni firmar sin leer.
• Si canta a mocholeta en enero, prepara o leñero.
• Alcanadre, matapanizos.
• La boira en Galirón, aigua per tot lo món.
• Avient, cliava el dient.
• La gota es mal de rico y se cura cerrando el pico.
• Si no llueve cosa, se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter.
• Río Ebro, en Barbastro estercolero.
• Relámpagos hacia San Pedro, lluvia lo primero.
• Canto de griu, ni hivèrt ni estiu.
• Quien come lentejas no las masca todas.
• Ontiñena tripa llena, si no de pan de arena.
• ¿Qué cosa es gloria? Ver Aguatuerta sin boira.
• A Candelera ha plorau pero l’ivierno n s’h’acabau.
• Cuan cante el cucut, mal temps al altro dia.

• Las cosas claras y el chocolate espeso.
• Tierrantona, tierra guitona, monte sin leña, hombres sin palabra, mullers sin bergüeña.
• A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan.
• Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré.
• No hay caballo más maldito que de pobre se vuelva rico.
• A largo enjuto, largo mojau.
• Si aquí nieba, qué fará en Yebra.
• De março, marçades.
• Para febrero ya busca la sombra el perro.
• En Aragón, nueve meses de invierno y tres de infierno.
• A masa y os críos en agosto tienen frío.
• Sol royo, viento u ploro.
• Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina.
• Agua corriente no mata a la gente, agua sin correr puede suceder.
• Abriles, menbrillos y yernos, pocos n’hay güenos.
• Dios que te’n guarde de pols de mayo i fango d’agosto.
• Cuando las ranas veas brincar coge la caña y ves a pescar.
• En la puerta de la rezadera no pongas el trigo a secar porque rezando, rezando el trigo va entrando.
• Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura.
• Aire de Boiraxach, véndete els bous i cómpiate bliat.
• Carne y unto todo junto.
• Si se revulcan as gallinas, ya tiens l’agua encima.
• Boira en San Nicolás, agua detrás.
• Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena.
• Els que han visto tres abrils buens, ya se pueden morir contents.
• Para la Ascensión cerezas en Monzón, verdes o maduras segueras són.
• Si tiens blando l’acoplador, agua en l’abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t’o l’astro.
• Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo.
• Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas.
• Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro.
• El burro del molinero siempre se nombra el primero.
• Març, marcerol, cent corderets tinc, més bonics que un sol.
• Gratal con gorro, agua hasta el morro.
• Boira en Redent, no està l’aigua guaire lluen.
• Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas.
• As tronadas verdaderas, as banderas as primeras.
• ¿Gritan os perros? Luego ferán bulla as canaleras.
• Cuando la corneja va rasante, ponte bufanda y guantes.
• Aire de Guara, agua en la cara.
• Boiras en la Espluga de Toledo, sígueles agua presto.
• Balcones al mediodía te aseguran media vida.
• Si viene escuro por Avellaneras, ya pues abrir as aguaderas.
• Si hi ha boira a la Coveta, l’aigua està ja bien cerqueta.
• Bochorno frío y tabernera vieja nunca mueren de sed.
• A boira en Labaco y l’agua en o paco.
• Cierzo y serenera a principios de luna, de cien veces llueve una.
• De abuelos ahorradores, hijos trabajadores y nietos gastadores.
• Sol de las doce, a pocos conoce.
• Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada.
• Esta brochina de Guara no se oye, pero corta la cara.
• En pasar a Candelera os gurrions n’as canaleras.
• Mujer bigotuda, fuerte y aguda.
• Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada.
• En setiembre apuntala el puente.
• Aire morellano, ni paja ni grano.
• Nubes de mosquitos, agua prontito.
• Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero.
• Contra más cochina la criada, más gordo el amo.
• Cuando Guara sople, tonto ye o que no s’arrope.
• Cielo encrespao, monte regao.
• Marzo marcero, madeja sin centenero.
• El cielo a montonetes agua a capacetes.
• O bochorno qu’aserena que lo coja o que lo’n quiera.
• De padres zoquetes hijos tarugos.
• A labrador tonto patata gorda.
• Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no’n pòrtes ni llitón ni dòna, que te hi tocarà perder.
• Pa’ ra Candelera a mayor nevera. Pa’ San Blas un palmo más. Pa’ Santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta.
• Jueves lardero, longaniza pal puchero.
• Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel.
• San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato.
• Almuniente, mal lugar y peor gente.
• Mientras en Guara haiga nieve como a coda d’una golondrina, no tiens guaire segura a viña.
• El que sea fraile que tome candela.
• Medir muchas, cortar una.