Refranes y dichos de Chile

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos, refranes y proverbios de Chile ✅

• Todos los caminos conducen a Roma.
• Pan con pan, comida de tontos.
• Por defender lo suyo, hasta los mudos hablan.
• Un chancho embarrado quiere embarrar a otro.
• Para la boca el heno, y para la lengua el freno.
• Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca.
• Dime con quién andas y te diré quien eres.
• Por el tronco se sube a las ramas.
• Un diablo se parece a otro diablo.
• Para marido, ni muy bonito que encante, ni muy feo que espante.
• Como pecas, pagas.
• Al que le duela la muela, que se la saque.
• Dios los cría y el diablo los junta.
• Ni en chanzas, ni en veras, con tu mano partas peras.
• Un feo no puede ver a otro feo.
• No con quien naces, sino con quien paces.
• Cuando sale el gato, los ratones hacen fiesta.
• No deben casarse los que no tienen con qué abrigarse.
• El que mucho abarca poco aprieta.
• El que se casa, por todo pasa.
• Para quien es mi padre, buena está mi madre.
• Antes que te cases mira lo que haces.
• Después de la guerra, todos son generales.
• No es señor quien señor nace, sino quien señor lo sabe ser.
• Desconfía del médico joven y del barbero viejo.
• No hay cruz pesada siendo bien llevada.
• Dile al tonto que tiene fuerza y el tonto más fuerza hace.
• No hay mayor loca que la boca.
• Los refranes de los viejitos son evangelios chiquitos.
• En la cancha se ven los gallos.
• No hay muerto malo.
• Para una madre no hay hijo feo.
• Del santo me espanto del pillo no tanto.
• Es mejor un mal rumor que una mala noticia.
• El que la sigue la consigue.
• No hay peor enemigo que el del mismo oficio.
• La manzana nunca cae lejos del árbol.
• Del plato a la boca se cae la sopa.
• A buey viejo, pasto tierno.
• Persona bien criada, la mano medida y sosegada.
• No hay plazo que no se cumpla, ni amor que no tenga fin.
• Nadie sabe para quién trabaja.
• Cambian los payasos pero el circo sigue.
• Del hombre bruto no sale ningún fruto.
• Chancho limpio nunca engorda.
• No hay que desechar lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso.
• Dios le da pan al que no tiene dientes.
• Entre bueyes no hay cornadas.
• Debajo de la mata florida esta la culebra escondida.
• Hasta las maracas dan boleta.
• No hay que nombrar la soga en casa del ahorcado.

• El que al mundo vino y no toma vino ¿a qué mierda vino?
• No mezcles peras con manzanas.
• Pierna doblada, pronto cansada.
• De músico, poeta y loco todos tenemos un poco.
• No hay que vender la leche antes de comprar la vaca.
• Calentar el agua para que otro tome mate.
• Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad.
• Círculo en el sol, aguacero o temblor.

• El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.
• No me venda usted loros por catas, porque los conozco en las patas.
• Las aguas mansas son las peores.
• Pueblo chico, infierno grande.
• A vaca vieja torito nuevo.
• Muchos pilotos pierden la nave.
• Dios castiga pero no a palos.
• Árbol que nace torcido, muere torcido.
• Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.
• Lo que no mata engorda.
• De todo ha de haber en la viña de Cristo, racimos grandes y chiquititos.
• Al gato le gusta el pescado, pero no le gusta mojarse.
• Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
• De tal árbol, tal astilla.
• La harina del diablo se vuelve afrecho.
• Amor que a galope nace, a galope muere.
• Más vale ser flojo que no respondón.
• Más vale pájaro en la mano que cien volando.
• La gallina negra pone huevos blancos.
• Bajo una buena capa, hay un buen torero.
• El pez grande se come al chico.
• Cada cual busca su mal.
• Dios le da sombrero a los que no tienen cabeza.
• Cada oveja con su pareja.
• Las penas de amor las quita el licor.
• Cielo empedrado, suelo mojado.
• Más vale un rato colorado, que cien verdes.
• El perro viejo cuando ladra da consejos.
• Circulo en la luna novedad ninguna, circulo en el sol lluvia o temblor.
• No le pidas peras al olmo.
• Uno planta la higuera, y otro se come las brevas.
• La mejor haba se la come el burro.
• Cuando el sol mira para atrás, buen día amanecerá.
• La mujer y la cabra, soga larga.
• El perfume bueno viene en frasco chico.
• La que sola se ríe de sus maldades se acuerda.
• Tierra verás, y aprenderás.
• De noche todos los gatos son negros.
• Todos los nudos salen al peine.
• La prudencia es madre de la seguridad.
• Puta la madre, puta la hija, y puta la manta que las cobija.
• Tras de cuernos, palos.
• La verdad está siempre en el fondo del vaso.
• Más vale un pájaro en la mano, que un buitre volando.
• El hábito no hace al monje.
• Suegra, ni aun de azúcar es buena.
• Satisfacción no pedida, acusación manifiesta.
• Lo que abunda no daña.
• La ocasión hace al ladrón.
• Herradura que cascabelea, clavo le falta.
• Lo que el rico bota, el pobre lo recoge.
• Cuando la comida es poca, después de cada cucharada va una copa.
• Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama.
• Si bien canta el abad, no le va en zaga el sacristán.
• Lo que entre dientes se dice, entre dientes se queda.
• El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.
• Los dineros del sacristán, cantando se vienen y cantando se van.
• Si como pinta, quinta; si como quinta, octava: como principia acaba.
• Cuentas claras conservan la amistad.
• Los males del corazón a la cara salen.
• Si quieres vivir sano, haz tu cama temprano.
• Primero son mis dientes que mis parientes.
• El dolor del viudo es corto pero agudo.
• La noticia mala llega volando y la buena cojeando.
• Del dicho al hecho hay mucho trecho.
• El dinero no es santo pero hace milagros.
• No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague.
• El amor entra con cantos y sale con llantos.
• La dicha de la fea la hermosa la desea.
• Siempre el hilo se corta por lo más delgado.
• Dos cojos nunca se miran con buenos ojos.
• Las gallinas de arriba cagan a las de abajo.
• Quien de joven come sardinas de viejo caga las espinas.
• De dichos y refranes hacemos mil planes.
• Hombre cobarde se casa mal y tarde.
• Por la boca muere el pez.
• Pájaro que en viernes canta, el domingo lo des­pluman.
• El que la hace la paga.
• Hablar hasta por los codos, aburres a todos.
• La culpa no es del chancho, sino de quien le da el afrecho.
• Gato maullador nunca buen cazador.
• Perro que ladra no muerde.
• Flores pintadas no huelen a nada.
• Quien calla otorga.
• Quien busca halla, aunque sea una canalla.
• Del árbol caído todos hacen leña.
• Escoba nueva siempre barre bien.
• Amor no correspondido, tiempo perdido.
• Ojos que no ven corazón que no siente.
• Amor de madre, que todo lo demás es aire.
• Los malos pasos dan buenos porrazos.
• Es mejor callar que con tontos hablar.
• Quien anda en la miel, algo se le pega.
• Cada uno mata a su toro.
• Quien tiene tienda que la atienda, o si no que la ven­da.
• Amistades que son ciertas, mantienen las puertas abiertas.
• Todo es del color del cristal con que se mira.
• Sobre el chocolate y el huevo, agua luego.
• Hombre con poncho y mujer con rebozo no sir­ven para nada.
• Amistad por interés no dura ni un solo mes.
• Sobre todo, leche; sobre leche nada.
• Hombre prevenido, menos combatido.
• Quien a sus padres venera, el cielo le remunera.
• Es un gran desatino querer parar de repente el molino.
• Suegra, nuera, perro y gato nunca comen en un mismo plato.
• El que guarda siempre tiene.
• Gato enguantado no caza laucha.
• Reme el que sabe remar, y haga coro el que sabe rezar.
• Entre sastres no se pagan hechuras.
• Grano no hace granero, pero ayuda al compañero.
• Remienda tu paño, y te durará un año.
• Faena apurada, acabada pronto, pero mal acabada.
• Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
• ¿De qué le sirve al cura la librería, si en visitas se lo pasa todo el día?
• Quien a feo ama, bonito le parece.
• Dale a tu marido gusto, y ahorrarás más de un susto.
• Es de bien nacido ser agradecido.
• De dinero y de bondades, la mitad de las mitades.
• Entre santo y santa, pared de calicanto.
• De lo bueno poco y lleno el plato.
• No todo lo que brilla es oro.
• Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
• Entre marido y mujer nadie se tiene que meter.
• Agua que no has de beber, déjala correr.
• Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares.
• Quien al cielo escupe en su cara repercute.
• Entre Díaz y Vargas a parejas van las cargas.
• El rico no sabe lo que tiene.
• En teniendo la caja llena, el apellido suena.
• Agua corriente sana a la gente.
• Por la hebra se saca el ovillo.
• De médico y de loco, todos tenemos un poco.
• Entre dos amigos un notario y dos testigos.
• En pleitos de casados no hay que meterse.
• Acuérdate, nuera, de que también serás suegra.
• En lo ajeno cae la desgracia.
• Donde la ley no distingue no es dado al hombre distinguir.
• No se puede tapar el cielo con la mano.
• Canas y dientes son accidentes.
• En llanto de mujer no hay que creer.
• Cuando muere el gallo, la gallina a cualquier pollo se arrima.
• Acoge lo provechoso, y no admitas lo dañoso.
• Enfermo que come y caga no tiene nada.
• En la tardanza está el peligro.

✅ Más refranes chilenos ✅

• Cuando el río suena es por que piedras trae.
• En la boca del discreto lo más público es secreto.
• Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.
• En gusto y en espanto, cada uno se acuerda de su santo.
• Más vale estar solo que mal acompañado.
• En el mejor paño cae la mancha.
• En casa del jabonero el que no cae resbala.
• En demasiada altura no hay planta segura.
• Abierto el cajón, convidado está el ladrón.
• En casa del herrero, cuchillo mangorrero.
• Cría cuervos y te sacarán los ojos.
• En apretura no hay cosa segura.
• Zapato roto o sano, más vale en el pie que en la mano.
• Así como te veo, así te trato.
• En casa del ladrón te roban hasta la respiración.
• El tiempo que se va no vuelve.
• A río revuelto, ganancia de pescadores.
• El saber no ocupa lugar.
• Todo cojo le echa la culpa al empedrado.
• El rico entre más gana, más se afana.
• Con tripas vacías, no hay alegrías.
• El rico entiende a razones y el pobre a coscorrones.
• En boca de mentiroso lo cierto se hace dudoso.
• En el rico es alegría y en el pobre borrachera.
• Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
• Las razones de un pobre son como campanas de palo.
• A rey muerto rey puesto.
• En boca cerrada no entran moscas.
• El que sus yerros confiesa, a enmendarse empieza.
• A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
• En la casa que hay un viejo, no faltará un buen consejo.
• El que su boca no enfrena, tarde o temprano sufrirá la pena.
• A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
• No hay que subirse muy arriba, porque el porrazo es muy grande.
• El que se va sin que lo echen regresa sin que lo inviten.
• Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
• A quien Dios no le dio hijos el diablo le dio sobrinos.
• El que se fue a Tocopilla perdió su silla.
• El que se enoja, dos trabajos tiene.
• Vieja verde y caprichosa ni fue buena madre ni buena esposa.
• El que nace chicharra muere cantando.
• A pan de quince días, hambre de tres semanas.
• Tabaco, vino y mujer, echan al hombre a perder.
• Cada chancho a su estaca.
• A palabras necias oídos sordos.
• El que sabe aconsejar, sabe querer.
• Quien a hierro mata a hierro muere.
• No muerdas la mano que te da de comer.
• El que quiera vivir sano, con la ropa del invierno se ha de tapar el verano.
• A nadie le hace mal el vino si se bebe con tino.
• Soltero maduro, maricón seguro.
• Ver para creer y para no errar tocar.
• Soldado que huye sirve para otra guerra.
• A misa temprano nunca va el amo.
• El que quiera estar a las maduras, tiene que estar a las duras.
• No por mucho madrugar amanece más temprano.
• El que pregunta lo que no le va ni le viene, oye lo que no le conviene.
• Con el metro que midas, te medirán.
• El que no tiene más, con su mujer se acuesta.
• El que se mete a redentor sale crucificado.
• A manos frías, corazón ardiente.
• Sobre gustos y colores no han escrito los autores.
• Una mano lava a la otra y las dos lavan la cara.
• El que mejor sabe hablar es el que sabe callar.
• Comida hecha compañía deshecha.
• A lo que no puedas, no te atrevas.
• Siembra perejil en mayo y tendrás para todo el año.
• El que los altos honores busca, pronto se ofusca.
• No sufras por calenturas ajenas.
• A la hora mala no ladran los perros.
• Si tu mujer es bonita recibe pocas visitas.
• Una golondrina no hace verano.
• El que llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino.
• Cojo con miedo corre ligero.
• Si quieres ver a tu marido gordito después de la sopa dale un traguito.
• Ocasión que se pasó, pájaro que voló.
• El que habla con ira, convierte la verdad en mentira.
• A la cena y a la cama sólo una vez se llama.
• Si quieres que te vengan a ver ten la casa sin barrer.
• Un clavo saca a otro clavo.
• Si quieres que el ciego cante, la gallina por delante.
• El que espera, desespera.
• A la cama no te irás sin saber una cosa más.
• Casa sin moradores, nido de ratones.
• El que en penitencia muere, condenarse quiere.
• A la tierra que fueres haz lo que vieres.
• El que en malos pasos anda, tarde o temprano res­bala.
• No hay mejor condimento que el hambre.
• El que da a Dios uno, Dios le devuelve ciento uno.
• Si miras mucho atrás a ninguna parte llegaras.
• El que come frío mal sabe abrigar su estómago.
• Carta echada, no puede ser retirada.
• El que con lo bueno se regodea, lo malo al fin desea.
• A grandes males, grandes remedios.
• El que a otro culpa, mal se disculpa.
• Un buen gallo en cualquier gallinero canta.
• El pobre que no sabe ser pobre es pobre dos veces.
• Si el ocio te causa tedio el trabajo es buen remedio.
• El pobre mata peleando, el rico roncando.
• A cada pajarillo le gusta su nidillo.
• El perro propio cuida mejor la casa que el ajeno.
• Caminito comenzado, es medio andado.
• El marido en casa es como la pulga en el oído.
• Si el mar fuera vino todo el mundo sería marino.
• El mal camino andarlo luego.
• Un amigo vale cien parientes.
• El macho viejo tira al aparejo.
• A gato viejo ratón tierno.
• El más amigo la pega.
• No hay peor ciego que el que no quiere ver.
• El lobo muda el pelo, pero no el pellejo.
• Se cuenta el milagro pero no el santo.
• El interés rompe el saco.
• Rabijunco en tierra, tormenta en el mar.
• El hombre y el puerco, después de muerto.
• Sabidurías y engaños aumentan con los años.
• El hombre por la palabra y el buey por el asta.
• A falta de caballos, que troten los asnos.
• El hijo de la gata, ratones mata.
• Tras la tempestad viene la calma.
• El fin justifica los medios.
• A falta de manos, buenos son pies.
• El diablo no es tan diablo por lo diablo, sino por lo viejo.
• El que necesita te visita.
• El casado casa quiere.
• Refrán viejo nunca miente.
• El buey manso da la patada más fuerte.
• A cualquier dolor paciencia es lo mejor.
• El buen patrón hace al buen peón.
• No hay mal que dure cien años ni hombre que lo aguante.
• Economía es riqueza, dicen los cobres de a dos.
• Ten tu arca bien cerrada, y la llave bien guardada.
• Un padre alimenta a diez hijos, pero diez hijos no logran alimentar a un padre.
• El diablo protege a los suyos.
• El que no llora no mama.
• Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.
• Con rabia el perro, muerde a su dueño.
• Todo rancho viejo tiene que tener goteras.
• A cada santo le llega su día.
• Solo los angelitos cantan gratis.
• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
• Siempre hay un roto para un descosido.
• No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
• Si no cruzas el río no sabrás que hay al otro lado.
• Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.
• Secretos de dos no son de Dios.
• Quien no se arriesga no cruza el río.
• Salta el bostezo de boca en boca, como la cabra de roca en roca.
• Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.
• Quien da y quita le sale una jorobita.
• A caballo regalado no se le miran los dientes.
• Para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado.
• Cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.
• Mucho ayuda quien no molesta.
• No hay peor sordo que el que no quiere oír.
• Mal de muchos, consuelo de tontos.
• Caballo viejo no aprende trote nuevo.
• Los hijos de mis hijas mis nietos son, los hijos de mis hijos solo lo sabe Dios.
• El que parte y reparte toca la mejor parte.
• Lo que se hereda no se hurta.
• Caballo que vuela no necesita espuela.
• Lo que con tus padres hicieres en tus hijos esperes.
• A buen entendedor pocas palabras.
• Las experiencias son los errores cometidos en la vida.
• Todos los mejores dulces llevan su pizca de sal.
• La vida es un tango y hay que saber bailarla.
• Cuatro ojos ven más que dos.
• Buscar la aguja en un pajar es naufragar.
• Quien mucho abarca. poco aprieta.
• La risa rejuvenece el espíritu.
• A buen amigo, buen abrigo.
• Bueno, si breve, bueno dos veces.
• El que quiere celeste que le cueste.
• La risa abunda en la boca de los tontos.
• Bueno y barato no caben en un zapato.
• La paciencia es la madre de todas las virtudes.
• Después del parto siempre virgen.
• La necesidad tiene cara de hereje.
• No hay mal que por bien no venga.
• Hombre prevenido vale por dos.
• Buenas acciones valen más que buenas razones.
• Haz el bien sin mirar a quien.
• A borracho fino primero agua y luego vino.
• Gallina que cacarea, es porque puso huevo.
• Donde hubo fuego, cenizas quedan.
• Enfermo que come no muere.
• Bien ama quien nunca olvida.
• En tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera.
• La practica hace al maestro.
• En la puerta del horno se quema el pan.
• A bicho que no conozcas, no lo pises la cola.
• Aunque la mona se vista de seda mona queda.
• El que ríe último ríe mejor.
• El que nada hizo, nada teme.
• Cuando afeiten a tu vecino, echa la barba en remojo.
• Arco en el cielo, agua en el suelo.
• El que madruga, encuentra todo cerrado.
• Donde manda capitán no manda marinero.
• El hombre apurado se toma el té con el tenedor.
• Aprendiz de mucho, maestro de nada.
• Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
• A beber y a tragar que el mundo se va a terminar.
• Amores nuevos olvidan los viejos.
• Después de la tormenta siempre llega la calma.