Proverbios y refranes checos

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de la República Checa ✅

• El que mucho se despide, pocas ganas tiene de irse.
• Donde se elabora cerveza, se prospera, y donde se bebe cerveza se vive bien.
• Los recuerdos buenos duran mucho tiempo, los malos mucho más.
• Los ojos se fían de ellos mismos, las orejas de los demás.
• Los padres nos enseñan a hablar, y el mundo a callar.
• Vives una nueva vida por cada idioma nuevo que hablas. Si conoces solo un idioma, solo vives una vez.
• La manzana no cae lejos del árbol.
• Una buena cerveza puede juzgarse con un solo sorbo, pero es mejor estar completamente seguro.
• No hay mejor cocinero que el hambre.
• Tiene que haber algo entre el cielo y la tierra.
• Para cada cerdo se cuece agua.
• El amor lo conquista todo.
• En todas partes el pan tiene dos cortezas.
• Fácil de ganar, fácil de perder.
• Toda la fama se acaba convirtiendo en hierba del campo.
• Mejor tarde que nunca.
• El cuervo se junta con otro cuervo.
• No se le pueden enseñar trucos nuevos a un perro viejo.
• La mujer del zapatero y la yegua del herrero siempre van descalzas.
• Las paredes tienen oídos.
• En la oscuridad, todos los gatos son negros.
• La fruta prohibida sabe mejor.
• Tras la batalla, todo el mundo es general.
• Las excepciones confirman la regla.
• El hablar es plata, callar es oro.
• Difícil en el campo de entrenamiento, fácil en el campo de batalla.

✅ Más refranes y dichos checos ✅

• La mentira tiene la piernas cortas.
• La oportunidad hace ladrones.
• Más vale gorrión en la mano que paloma en el tejado.
• Los opuestos se atraen.
• El hambre tiene los ojos grandes.
• El amor entra por el estómago.
• La comida y la bebida mantienen juntos al alma con el cuerpo.
• Perro que ladra no muerde.
• El hambre es la sed disfrazada.
• Quien no roba, roba a su familia.
• Dios nos da la comida y el Diablo el cocinero.
• Las buenas palabras abren los más grandes portones de hierro.
• La buena comida y la buena bebida alargan la vida.
• El reloj más preciso es el estómago.
• Ojo por ojo, diente por diente.
• Si te casas con prisa, te arrepentirás apresuradamente.
• Nueve oficios, diez miserias.
• Cada zorro alaba su cola.
• Escoba nueva, barre bien.
• El que quiere más no tendrá mucho.
• La mentira es justa cuando, por hacer un bien, la verdad se oculta.
• Viene la ventura a quien la procura.
• La desgracia no va sobre las montañas, sino sobre las personas.
• Cuando dos pelean, el tercero se ríe.
• El placer y el dolor yacen en la misma cama.
• El que duda no come.
• No llores sobre la leche derramada.
• El que quiere busca un camino, el que no quiere busca una razón.
• Quien no se atreve, no pasa el mar.
• Quien quiera estar con lobos debe aullar con ellos.
• Primero el deber, luego la diversión.
• El que quiere pegarle a un perro siempre encuentra un palo.
• Alegría en el juego, desgracia en el amor.

• Donde no hay demandante, no hay juez.
• La esperanza es lo último que se pierde.
• Medir dos veces y cortar una vez.
• La fortuna favorece a los audaces.
• Haz bien al diablo, y te recompensará con el infierno.
• Joven aprendiz, anciano sabio.
• Quien busca el bien de otro, es que se siente fatigado del suyo.
• Muchos son los llamados, pocos los elegidos.
• Cree sólo en lo que tengas en la mano.
• Fuera de la vista, fuera de la mente.
• Mientras el idioma sigue vivo, la patria no está muerta.
• El hábito es una camisa de hierro.
• Cada uno atiza las brasas de su propio fuego.
• Come y bebe para saciarte solo a medias.
• Cuando se presta la oreja a los consejos de la cola, la cabeza se vuelve loca.
• Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.
• No compres jamás con el oído, sino con los ojos.
• El pez pequeño, también es un pez.
• El ladrón hace su trabajo entre la multitud, y el diablo, en la soledad.
• Bienaventurado el que no tiene nada, porque no tiene preocupación de donde esconder nada.
• Matar dos moscas de un golpe.