Refranes de Canarias

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de las Islas Canarias ✅

• El agua se espera en la tierra y la guagua en la carretera.
• Al acebuche no hay palo que le luche.
• El que nace barrigón ni que lo fajen de chiquito.
• Gofio de trigo es mi mejor amigo.
• Año de tunos, invierno como ninguno.
• A lengua ligera, tijera.
• Gato con guantes no caza ratones.
• Agua en Mayo hasta a las piedras hace daño.
• Siete virtudes tiene la sopa de ajo: es económica, el hambre quita, sed da poca, hace dormir, digerir, nunca enfada y pone la cara colorada.
• Uno que a redentor se metió, crucificado murió.
• Hijos de gatos cazan ratones.
• Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
• De penas y cenas están las sepulturas llenas.
• Cochino limpio no engorda.
• Pescado que no comas, déjalo morir de viejo.
• La alcachofa de abril para mí, la de mayo para mi amo y la de junio para ninguno.
• Si tienes pan y lentejas ¿de qué te quejas?
• Uno a ganar y cinco a gastar, milagro será ahorrar.
• Es tan culpable el que ordeña la vaca como el que mantiene la lata.
• Cumbre clara y mar oscura, agua segura.
• El que siembra ajos cosecha cabezas.
• El que quiera lapas que se moje el culo.
• Tanto va el perro al molino, que pierde el rabo por el camino.
• En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso.
• Poco a poco hila la vieja el copo.
• Gato con hambre, berzas come.
• Unas veces riendo y otras veces llorando la vida vamos pasando.
• Entre santa y santo, pared de cal y canto.
• Antes moral tardío que almendro florido.

• Si vas al monte y no coges romero, no encontrarás amor verdadero.
• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
• Berzas vueltas a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le puede dar.
• Una vez que el convidado ha comido, ponlo pronto en el camino.
• En el tocar del cachorro se conoce al bailarín.
• Dale alpiste al canario y verás como canta.
• Casa con dos puertas, mala es de guardar.
• Si quieres ser rico anda; si quieres ser pobre manda.
• A la misa y al molino no vayas con el vecino.

✅ Más refranes canarios ✅

• Hablar bien y dar buenas contestas, mucho vale y poco cuesta.
• En abril no hay papa chica ni higo ruin.
• Viudas, cebollas y morcillas, milagro que no repitan.
• Una sola mano no aplaude.
• El que tiene un burro y lo vende, él se entiende.
• Coles con tocino añejo, hacen mozo al viejo.
• Una manzana podrida, pudre toda la cesta.
• El que no quiere pargana que no se arrime a la era.
• Si quieres pasar negra vida, deja tu casa y vente a la mía.
• A juventud ociosa, vejez trabajosa.
• El que da lo que tiene a pedir viene.
• Borracho cochino no pierde tino.
• Si marzo vira el rabo, ni pastores ni ganado.
• El canario cuando canta, parte primero el alpiste.

• Navidad en casa, carnavales en la plaza.
• Burro cargado busca camino.
• Un día de obras, un mes de escoba.
• Al burro no se le ven las mataduras mientras no se le quita la albarda.
• Habla del ruin y lo verás venir.
• Entre escarolas y berros, la perdiz prefiero.
• Dos cabezas de carnero, no caben en un caldero.
• Una cosa piensa el borracho y otra el bodeguero.
• El gallo que no canta en su gallinero es porque ya cantó en el forastero.
• Sándara, miel y limón, ayudan al corazón.
• Quien espárrago comió, al orinal recordó.
• Un médico cura, dos dudan, y tres muerte segura.
• Toda moneda tiene dos caras.
• Yo en mi casa con mis tres teniques.
• Desgranan más millo cuatro mujeres que cien gallinas.
• Amasa, boba, que el horno adoba.
• La cáscara guarda el palo.
• Más vale perder un amigo que una tripa.
• El que pregunta no yerra.
• En abril, va la vieja a veril.
• Amor y fuego encendidos no pueden estar escondidos.
• Canas y cuernos no son de vejez.
• En octubre las cabras hacen ubre.
• Zurrón de mendigo nunca bien henchido.
• De mañana en mañana, cría el carnero la lana.
• El juego, la mujer y el vino sacan al hombre de tino.
• Arco de poniente, coge las mulas y vente.
• En la orilla de un río canta una loca, cada uno se jode cuando le toca.
• Primero viene el gusto y después el disgusto.
• Si a tu hijo no les das castigo serás su peor enemigo.
• Arco iris por la mar coge la caña y vete a pescar, arco iris por la cumbre coge la caña, pastor, y huye.
• Azafrán por la noche, luz por el día, todo es bobería.
• El que a los suyos se parece, honra merece.
• De las doce a la una corre la mala fortuna.
• El plátano maduro no vuelve a verde.
• Quien nace lechón muere cochino.
• Manos frías amor de un día, manos calientes amor para siempre.
• Uvas y queso saben a beso.
• El perro que se ruye el hueso, es porque confianza hace en su pescuezo.
• Buena madera pa trompos no se pica.
• Cuando hay frutas en la huerta, hay amigos en la puerta.
• Por San Miguel, las uvas como la miel.
• Da Dios almendras al que no tiene muelas.
• La mujer y la gaviota, cuanto más viejas más locas.
• Cada cabrero guarda sus cabras.
• Quien siembra por devoción recoge por obligación.
• Pájaro copión no tiene razón.
• A buen pagador, descanso de cobrador.
• A burro muerto, cebada al rabo.
• Vale más una vieja que un pejeverde.
• Cada uno sabe las cabras que guarda.
• Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada.
• Pícamelo menuo que lo quiero pa’ la cachimba.
• A cada cochino le llega su sábado.
• Cochino mordido no juega con perros.
• La mancha de la mora, con otra verde se borra.
• El que de lo suyo se aleja, nunca lo encuentra como lo deja.
• Gofio de millo, raspa el gatillo.
• Apúntalo en un bloque de hielo.
• A cada santo le llega su día.
• Como saifía en trasmallo.
• Cuando mengua la luna no siembres cosa alguna.
• Gastas menos que aceite da un ladrillo.
• Ahora que la marea está baja, golpes a la lapa.
• A conducción temeraria e imprudente, no faltará accidente.
• El que está en desdicha, aunque se caiga pa`tras, se rompe la bicha.
• A fin de año mueren más pollos que gallos.
• Con gofio y jareas hasta diez mareas.
• El que el mal por su gusto busca, al infierno a quejarse.
• Gofio y uvas, estiran las arrugas.
• Una manzana al día, el médico te ahorraría.
• A ira de dios no hay casa fuerte.
• Con la cuchara que coges, comes.
• Forastero en tierra ajena , por bien que le vaya, pena.
• Abre el ojo y esparrama la vista.
• Tripa vacía, corazón sin alegría.
• A la hora que vienes y el recado que traes.
• Luna cambá, marinero a la esbandá.
• Con la puerta abierta, la luz encendida, así se reciben las de la otra vida.
• Estar de mano en mano, como la porra de San Cayetano.
• Andar con el culo a dos manos.
• No comer por haber comido, nada hemos perdido.
• La salud no es conocida hasta que es perdida.
• Lo que se aprende con bragas, no se olvida con canas.
• Pa´ mala compaña, más vale solo.
• A la luz de una vela no hay mujer fea.
• Conoce a la burra por los peos.
• En agosto la uva se hace mosto.
• Viene la vieja al pesquero, a morir en el anzuelo.
• A la mesa y a la cama, solo una vez se llama.
• Contigo, gofio y cebolla.
• En abril quema la vieja el candil.
• Cuando Canaria está clara, mar de leva o tiempo de agua.
• La viuda rica, con un ojo llora y con el otro repica.
• A la mujer casta, Dios le basta.
• Cuando el Teide tiene toca, cabrero guarda tu ropa.
• En abril y en mayo, duerme el mozo y duerme el amo.
• Leste, entre Güimar e Igueste.
• Adula Pepe, que si no adulas, no comerás rosquete.
• A la mujer que fuma y bebe, el diablo que se la lleve.
• Cuando oigas cantar las ranas, estás cerquita del agua.
• El que tiene hijas hembras, que se de un punto en la lengua.
• Cielo enladrillado, a los tres días suelo mojado.
• A quién pone los ojos en el suelo, no le fíes tu dinero.
• A los tres ocultarás pero a los cuatro no podrás.
• Cuando veas Fuerteventura, al tercer día lluvia segura.
• Fuerteventura clara, vientos traseros.
• A cada burro le duelen sus mataduras.
• A mal pagador, más vale darle que prestarle.
• Cuernos cambados, suelo mojado.
• El que no quiera tamo, que no se acerque a la era.
• El garbanzo para ser bueno ha de tener cara de vieja y culo de panadero.
• Cuando el Teide tiene toca, recoge, niña, la ropa.
• Mucho te quiero perrito, pero de comer poquito.
• ¿Riñen los amos? Mal augurio para los criados.
• Zurrones viejos todos son desparramaderos de gofio.
• El que nace para ser pobre, el oro se le vuelve cobre.
• Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven.
• No hay duelo sin mistela.
• Zumo de limón, zumo de bendición.
• Unos sacan las castañas del fuego y otros se las comen.
• El que nace desgraciado hasta los perros le mean.
• La Isleta ahumada, brisa azufrada.
• Que más quisiera el gato, que lamer el plato.
• Zorras y alcahuetas, todo son tretas.
• Un buey solo no ara.
• Cielo pedregueño, levante o marero.
• Quien cabritos vende y cabras no tiene, de algún lado vienen.
• Zapatos de charol, ni para el frío ni para el calor.
• Tanto daño me hagas, como chirgo de miedo te tengo.
• El que engaña, un vez come.
• Viento sur con gotas, no dura lo que dos motas.
• Donde el perro se come los huevos, allí deja los cascarones.
• Ahí se revuelca el burro, y deja el rabo en lo ajeno.
• Zamarra y sermones no son para tiempo de calores.
• Tanta mujer sin marido, tanto niño sin padre, tanto cura tanto fraile.
• El que de trapo llega a mantel, no hay quien pueda con él.
• A golpe de mar, pecho sereno.
• Al hombre se le enseña el codo y no todo.
• Yunta buena o yunta mala, el buen arador, bien ara.
• Si este año viene bueno, echo más carga al camello.
• A la mar madera y a la tierra huesos.
• Socorro tardío, socorro baldío.
• Al que deja caminos por atajos, nunca le faltan trabajos.
• Yo que callo, bien en mis adentros hablo.
• Se sabe que son de cobre los cuartos del hombre pobre.
• El novio y el ladrón , siempre buscan la ocasión.
• Si la mar azul te agrada, a mí ni la mar ni nada.
• Alabanza en boca propia, es señal equívoca.
• Ya que me das el consejo, dame también el remedio.
• Sardina que el gato lleva, vendida va.
• Canario que no canta, es porque algo le falta.
• Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.
• Come Juan y ponte gordo, y si te hablan hazte el sordo.
• Ya no hay fiadores, los mataron los malos pagadores.
• Sabiendo que soy molino, no me pidas gofio fino.
• Camarón que se duerme, en el mercado aparece.
• A peje muerto no vaya nadie al puerto.
• Con aceite de bellota, te llega el pelo hasta las botas.
• Vivirás dulce vida si refrenas tu ira.
• Pueblo chico, infierno grande.
• Donde hay iglesias, repican las campanas.
• A Norte joven y a Sur viejo, no les fíes el pellejo.
• Cortando huevos, se aprende a capar.
• Viudas, casadas y doncellas, buenas son todas ellas.
• Por un comino no se pierde un mojo.
• Donde la cabra muerde, la rama pierde.
• No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
• Cuando uno nace para martillo, del cielo le bajan los clavos.
• Vino y mujer, por los dos la cabeza te puede doler.
• Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.
• Por asiada que seas, siempre llevas mojada la delantera.
• Más vale fortuna en tierra, que bonanza en la mar.
• Vino que no sepas mear, no debes probar.
• Para ser un buen cabrero hay que saber mamarse el macho.

• Viejo con mujer hermosa, mala cosa.
• Paja y pajullo, todo es entullo.
• Marinero que se duerme se lo lleva la corriente.
• Vete donde no te llaman y volverás con las orejas gachas.
• No bebas mucho guarapo que te pones como un trapo.
• Calabaza no embaraza pero llena la tripaza.
• La cebolla hervida alarga la vida.
• La mar para los peces, y para los ingleses.
• Vergüenza y virginidad, cuando se pierden es para la eternidad.
• Ninguna vaca da leche todo el año.
• El garbanzo, agua al nacer y al cocer.
• Luna derecha, marinero alerta.
• Ver y no tocar se llama respetar.
• Más vale magua que dolor.
• Vecino que no presta y cuchillo que no corta, que se pierdan poco importa.
• Manos que no se llevan, paredes lo echan.
• Entre col y col, lechuga.
• Las lapas y la asadura, entre más fuego, más duras.
• Valiente por el diente conozco yo más de veinte.
• Papas solas en el guisado, ayuno disimulado.
• Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.
• Valentón y rufián, juntos se van.
• La teta que mano no cubre, no es teta que es ubre.
• El melón por la mañana oro, por la tarde plata y por la noche mata.
• En enero y febrero el que coge una vieja es un caballero.
• Las lechugas de abril para mí y las de mayo para mi caballo.
• Después de perdido el barco, todos pilotos.
• Vale más pan con amor, que gallina con dolor.
• La soledad en el retiro es mal que no tiene alivio.
• De cólico de acelgas nunca murió una reina.
• Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.
• Vaca de muchos, bien ordeñada y mal alimentada.
• La pipa de almendra, la uva y el tuno, son las tres llavitas que trancan el culo.
• A quien ajo come y vino bebe, la víbora no le muerde.
• Vaca bramadora, llama al lobo que la coma.
• Jiñera sin reclamo no embelesa.
• Las sopas de ajo, hasta llegar al tajo.
• Uñas largas, con guantes de seda se tapan.

---