Refranes de El Bierzo

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos, refranes y proverbios de la comarca de El Bierzo ✅

• El Bierzo y León, dos territorios son.
• León con su pendón, El Bierzo a su banderón.
• O Bierzo, entre portos, ben gardado; mentres León encastelado.
• No me llames gallega que soy berciana cuatro leguas para riba de Ponferrada.
• Frío de mayo, seituras en agosto.
• Leoneses para alá, bercianos para acá.
• En abril déixame dormir, que en maio de sono me caio.
• Foncebadón, lindeiro entre dúas provincias.
• Los páxaros te dirán, cando na sazón as frutas están.
• Cando fai de Bercía, témo-la auga encima.
• Xaneiro xabreiro, febreiro esmuriceiro, marzo airoso, abril chuvinoso, sacan a maio florido y hermoso; San Xoan claro, Santa Mariña dalle ca fouciña, agosto dalle con xostro, septiembre come e vende.
• Vino de Cacabelos, faz cantar a os vellos.
• Tan honrado é o caldo coma as castañas.
• Dende Manzanal, dúas provincias vexo.
• El Día de Reis, media hora tenéis.
• Los puertos de Manzanal y Foncebadón, dos puertas bercianas son.
• En menos que canta un gaño.
• Teme más a la vecina que a la nieve marcelina.
• Gato con fame, berzas come.
• Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo.
• Enero friolero; Febrero, poco menos; Marzo, falso; Abril, espigamil y mayo, granayo y guapo.
• Polo San Matías pega o sol polas ombrías, e as tres semanas, polas ombrías e solanas.
• Castaniñas a roer, piolliños a nacer.
• Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo.
• San Juan amenaza y San Pedro echa de casa.
• Si teis que buscar obreiro, busca en febreiro.
• León… al otro lado.
• En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada.

• Fillo eres, pai serás, según o fixeches, aisí cho farán.
• Cando entra o sol en Aries, crecen os días e múdanse os aires.
• Si marzo ven o revés, nin deixa pastor nin res.
• O Bierzo e León, cadaquén o seu idioma ten.

✅ Más refranes del Bierzo ✅

• Se xantas castañas, de visita non vaias.
• A neve de xaneiro fai o pan no eido.
• Debaixo da manta, nin a hermosa asombra nin a fea espanta.
• León rampante, berciana cruzada.
• Cada crouco no seu souto.
• Polo San José, deces e merenda o pé.
• As castañas que despois de San Martiño quedan no souto son do moucho.
• Febreiriño louco, si malo e un día, pior o outro.
• Si marzo volve o rabo, adios teu ganado.
• Polo San Matías, igualan as noites cos días.
• Cando se comen os touciños, cantan padres e cantan fillos; cando toca a pagalos, todos son a choralos.
• Febreiro, merdeiro.
• Chegado Foncebadón: boas O Bierzo e adeus León.

• Cuando marzo volve o rabo, non deixa ovellas con pelexo, nin pastor deszamarrao.
• Por Santa Lucía, mengua a noite e crece o día.
• Casa sin muller e barca sin timón, a mesma cousa son.
• En marzo pega o sol con mazo.
• Beata de condición, la cara santina y el rabo ladrón.
• Polo San Antón, poñe hasta o capón.
• Sol de marzo mata a dama no palacio.
• Ano de xeadas, ano de fornadas.
• Dabaixo da mata florida, está a culebra escondida.
• Po lo San Brais, hora e media máis.
• El Bierzo, subes y bajas, León siempre bajas.
• Si chove na candelaria, do inverno vay a mediada.
• A virgo perdido nunca lle falta marido.
• Xaneiro xeadeiro.
• Ríos de León y El Bierzo, aguas virolas son.
• En febreiro, baixa o sol ó regueiro.
• Si teis fillas que casar, do sol de marzo as de guardar.
• Marzo marzán.
• As penas non matan, pero axudan a morrer.
• No principio ou no fin, Abril é ruín.
• Pasados os Santos, os días hirmaos.
• Si queres ovellas mil, rapa en abril; si queres ovellas catro, rapa en marzo.
• Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela.
• Po lo vinte de marzo da o sol unha sombriña e xa canta a anduriña.
• O empezar o ano xa crecen os días un zanco de galo.
• Camiño por Foncebadón, adiante O Bierzo, atrás León.
• Si ronca o trona en marzo, apreta a cuba con mazo.

• San Antón de xaneiro bon para comer y en tempo longueiro.
• O Bierzo e León, cadaquén, cadansúa bandeira.
• Galicia es la huerta y Ponferrada la puerta.
• Amistades con curas y praos junto al río, tiruliro.
• Noviembre que empeza ben, fianza ten.
• Ay muitas mulleres que celebran antes a Pascua que o domingo de Ramos.
• En maio aínda a vella queima o tallo.
• Por San Antón, la gallina pon; e polas Candelas, todas elas.
• En San Xoan, as dez con día dan.
• Vrau que dura, Otoño asegura.
• Polo San Xil, xa hay que encender o candil.
• Inverno fríu, verau caluroso.
• Cando fai uvas e figos, amaña tus vestidos.
• El potsu ya’l ninu n’agostu tienen fríu.
• Xaneiro, tempo dos tres hirmaus, a fame, os mocos e fríu nas maos.
• Muita flor en primavera, bon otoño nos espera.

[amazon box=»B08L8CT6P7″ template=»horizontal»]