Proverbios y refranes vietnamitas

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Vietnam ✅

• El fracaso es la madre del éxito.
• Si sales a menudo por las noches, te encontrarás con fantasmas.
• Nueve personas, diez ideas.
• Al comer la fruta, piensa en la persona que plantó el árbol.
• Piensa hoy y habla mañana.
• Los elefantes son asesinados por su marfil, las aves por sus plumas.
• El perro siempre atacará al que tiene los pantalones rotos.
• Los viejos zorros no quieren tutor.
• El asunto de todos es asunto de nadie.
• Los ricos se preocupan por su dinero, los pobres por su pan.
• El que nada sabe, nada duda.
• La gente dice que el tiempo pasa; el tiempo dice que la gente pasa.
• El pájaro que se escapa de su jaula no quiere volver jamás.
• El sol es para los pepinos, la lluvia para el arroz.
• Si quieres viajar rápido usa los caminos antiguos.
• La victoria te convierte en emperador, la derrota en rebelde.
• Las desgracias nunca vienen solas.
• Si quieres acumular mucho conocimiento, actúa como si fueras un ignorante.
• No importa cuán afilado esté, un cuchillo nunca cortará su propio mango.
• Cuando el dolor ha pasado, se olvida de la medicina.
• No te preocupes por los problemas hasta que los problemas te molesten.
• Come uno, paga uno. Tal cual.
• Los ricos se vuelven sordos y los poderosos ciegos.
• Más vale el sirviente de un sabio que el amo de un idiota.
• Cuando el árbol cae, cualquier niño puede treparlo.
• La rana que vive en el fondo del pozo piensa que el cielo es tan pequeño como la tapa de una olla.
• Las ratas abandonan el barco que se hunde.
• La boca es la puerta del chisme.
• La adversidad es la madre de la sabiduría.
• Un buen comienzo es la mitad de la batalla.
• Las palabras bonitas son gratis, así que elige las que complazcan los oídos de los demás.
• Dime dónde te pica si quieres que te rasque.
• De tal padre, tal hijo.
• La lengua humana es más venenosa que la picadura de una abeja.
• Comer despacio es bueno para el estómago; arar profundo es bueno para los campos.
• Los perros que ladran rara vez muerden.

✅ Más refranes y dichos vietnamitas ✅

• Entre dos taburetes, caes al suelo.
• No hay marfil en la boca de un perro.
• La práctica hace la perfección.
• Muchos buenos padres tienen un mal hijo.
• Quien rompe, paga.
• Atrapa al oso antes de vender su piel.
• Recibe una ciruela, devuelve un melocotón.
• Haz que la cantidad de salsa que uses corresponda a la cantidad de arroz que tienes.
• Lento pero seguro.
• Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
• La atención y el cuidado previene la desgracia.
• Si corres tras dos liebres, no atraparás ninguna.
• Las mujeres son como las gotas de lluvia: unas caen sobre los palacios, otras sobre los arrozales.
• Se pesca con las dos manos.

• La comodidad es mejor que el orgullo.
• La fortuna favorece a los valientes.
• Come como en el norte; viste como en el sur.
• No grites hasta que estés fuera del bosque.
• Una cara limpia puede esconder un corazón sucio.
• Los árboles de bambú jóvenes son fáciles de doblar.
• La mayoría de los problemas son una lección para hacerse más sabio.
• Es mejor dormir en el suelo de una tienda de incienso que en una cama en una pescadería.
• La vida es una parada temporal, la muerte es el viaje a casa.
• Cuanto más alto subes, más dolorosa es la caída.
• Mejor una paz flaca que una victoria gorda.
• Un día de viaje te dará una canasta llena de sabiduría.
• Porque existe la oruga, existe también el pájaro que se la come.
• No hay lluvia sin nubes.