Proverbios y refranes indonesios

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Indonesia ✅

• La hierba del vecino es siempre más verde que la nuestra.
• El perro ladra pero la caravana continúa.
• Mejor un pájaro en la mano que diez pájaros en un árbol.
• No importa lo alto que salte una ardilla, alguna vez caerá.
• Si hay humo, debe haber fuego.
• Los elefantes muertos dejan marfil, los tigres muertos dejan rayas, los humanos muertos dejan nombres.
• La polilla comerá el lino más fino.
• Si entras en un establo de cabras, bala; si entras a un establo de búfalos, brama.
• Cuidado, tu boca es tu tigre.
• Diferentes campos, diferentes saltamontes; diferentes estanques, diferentes peces.
• Todo marfil tiene sus grietas.
• Antes de dejar que se escuche tu voz, primero lame tus labios.
• La fruta cae cerca del árbol.
• El que juega con agua, acaba mojado. Y el que lo hace con fuego, quemado.
• La lata vacía suena más fuerte.
• Sé como un escarabajo, y vive en un campo de flores. No seas como una mosca, viviendo en una montaña de basura.
• Con solo una gota de alcohol se estropea un cubo de leche.
• La cabeza se puede calentar, pero el corazón debe permanecer frío.
• Hay azúcar: hay hormigas.
• La muerte es la novia de la vida.
• Nada es difícil cuando te acostumbras.
• Hay gambas escondidas detrás de la roca.

✅ Más refranes y dichos indonesios ✅

• Con voluntad, hay posibilidad.
• Les das el hígado, pero todavía piden el corazón.
• El árbol firme no teme a la tormenta.
• La mano que tira la piedra está oculta.
• No creas que no hay cocodrilos porque el agua corre tranquila. 
• Los monos en la jungla son amamantados, los hijos de los pobres son abandonados.
• Sin dolor, sin ganancia.
• El profesor orinó de pie, el alumno orinó corriendo.
• Si no hay caña, usa la raíz.
• Cuando desaparece la dulzura, se tira la pulpa.
• Los tigres mueren a causa de sus rayas.
• Golpea el agua en la bandeja, y acabará salpicada en tu propia cara.
• Con solo una gota de añil, toda la olla de leche se arruina.
• Hay humo: hay fuego.
• El agua quieta corre profunda.

• Se ve la bacteria al otro lado del mar, pero no se ve el elefante en tu propio párpado.
• La práctica hace al maestro.
• Como no puedo bailar, culpo al suelo que no está liso.
• Hay que estar enfermo primero, para ser feliz después.
• Quien siembra viento cosecha tempestades.
• Donde hay voluntad, hay un camino.
• Por muy inteligente que salte una ardilla, al final acaba cayendo al suelo.
• Después del postre, se tiran las sobras.
• Una vez que se descubre que una persona hace trampa en un examen, la gente siempre desconfiará de él.
• La diligencia es la base de la inteligencia.