Proverbios y refranes camboyanos

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Camboya ✅

• Una vez ladrón, siempre ladrón.
• El buey es apresado por los cuernos y el hombre por la palabra.
• Manos activas, vientres llenos.
• No dejes que un hombre enojado lave los platos, no dejes que un hombre hambriento cuide el arroz.
• Vadea el río siguiendo sus meandros, entra en un país siguiendo sus costumbres.
• El tigre depende del bosque, el bosque depende del tigre.
• Si eres paciente en los momentos de ira, te ahorrarás cien días de lágrimas.
• Sentir vergüenza por ser ignorante conduce al conocimiento, sentir vergüenza por ser pobre conduce a la riqueza.
• Cuando el agua sube, el pez se come a la hormiga; cuando el agua baja, las hormigas comen peces.
• No ataques a la gente que odias; no prestes a los que amas.
• Si sabes mucho, has de saber lo suficiente para que te respeten, si eres estúpido, sé lo suficientemente estúpido para que te tengan lástima.
• Una montaña nunca tiene dos tigres.
• El elefante está atrapado en el barro derribará el árbol con él.
• Aunque la herida está curada, queda una cicatriz.
• Si quieres conocer a tus siervos, obsérvalos mientras trabajan; si quieres conocer a tus parientes, obsérvalos durante los períodos de infortunio; si quieres conocer a tus amigos, obsérvalos cuando corras el riesgo de tropezar; si quieres conocer a tu esposa, obsérvala cuando sufre porque no tiene dinero.
• Cuando el vino está adentro, la sabiduría está afuera.
• En un combate de boxeo el último golpe tiene que ser tan fuerte como el primero.
• Los gatos esconden sus garras.
• El auténtico oro no teme al fuego.
• Atrapa el pez, pero sin enturbiar el agua.
• Cuando estás gravemente enfermo, sacrificas un elefante con tu oración; cuando mejora tu salud, das un huevo de gallina como ofrenda.
• Ya sea que el cántaro golpee la piedra o que la piedra golpee al cántaro, será malo para el cántaro.

✅ Más refranes y dichos camboyanos ✅

• El tallo de arroz inmaduro se mantiene erguido, el tallo maduro se dobla.
• Estira el brazo, pero no más allá de lo que alcance la manga.
• Los que han hecho poco se enorgullecen, los que han logrado mucho se comportan con modestia.
• El que es mal herrero, le echa la culpa al metal.
• No puedes reclamar el cielo como tuyo solamente porque te vas a sentar debajo de él.
• La lengua quieta hace la cabeza sabia.
• No tomes como ejemplo a los ricos.
• El que no se equivoca, no hace nada.
• El barco navega, la orilla permanece.
• No tienes que cortar un árbol para alcanzar la fruta.
• Un esposo no debe hablar de mujeres hermosas delante de su esposa.
• Forja el metal mientras aún está caliente.
• No dejes que las mujeres que llaman la atención caminen detrás de ti.
• Las palabras muestran personalidad, los modales muestran a tu familia.
• La gente da, pero no te apresures a recibir.
• Gota a gota se llena la olla.
• Si quieres saber del corazón, pregunta al rostro.
• Los que viven entre lobos deben aprender a aullar como lobos.