Refranes de Cádiz

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Cádiz y su provincia ✅

• De Cádiz a Judea no es menester marea.
• A tres del mes, toros en Jerez.
• En Chiclana me crié, que me busquen en Chiclana, si me llegara a perder.
• El que tiene frío se acuerda de Grazalema.
• Para alcarrazas, Chiclana; para trigos, Trebujena, y para niñas bonitas Sanlúcar de Barrameda.
• El faro de Chipiona lo van a poner más alto, pa que alumbre la bahía y no se pierdan los barcos.
• Cuando Dios vino a este mundo trajo vino para Él, y donde plantó la viña salió el vino de Jerez.
• Si las nubes entran por la caleta, el agua aprieta.
• Como el alcalde de Trebujena, que se murió de una pesadumbre ajena.
• Aquel que presume de honra es porque carece de ella; aquel que no tiene capa se acuerda de Grazalema.
• De Benaocaz, la mujer na más.
• A Sanlúcar, por atún y a ver al duque.
• De Olvera, puta y partera.
• Arco a la matina, prepara la capuchina.
• En Alcalá de los Gazules canta el cuco cada lunes. Y en todas partes, cada lunes y cada martes.
• Quien va a Chiclana, más pierde que gana.
• En la isla de León pescan con redes y cañas.
• Por la boca muere el pez, así que cuenta con lo que se habla.
• Cuando ladra el perro de Rota, el agua viene que trota.
• El arco del sol, moja al pescador.
• De Villaluenga, ni el macho ni la hembra.
• En Ubrique, la mosca te pique.
• Los caballeros de Bornos, buenos y pocos.
• El que lleva a vender mantas a Algodonales no está en sus cabales.
• Vinieron los sarracenos y nos molieron a palos, que Dios ayuda a los malos cuando son más que los buenos.
• En el Campo de Gibraltar, trigos en berza y potros por domar.
• Golfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.
• A Los Arcos ni por burro, ni por mujer, ni por hombre si puede ser.
• De Cai a la Luna y de la Luna ar zofá.
• El pastor de Chiclana, que se comió el cordero y dejó la lana.
• Luna tendida, marinero en pie.
• Tarifa guerrera, en valor primera.
• Las mujeres de Olvera, ariscas de manos y mansas de cadera.

✅ Más refranes de Cádiz ✅

• Quien pillo quiera ser, vaya a Chiclana a aprender.
• Ese es el que llevó calabazas a Rota y vino a Jerez.
• Patarráez a la postura, agua segura.
• El maestro de Verjer, que quiso enseñar antes que aprender.
• Quien tiene mucha pimienta hasta en las coles la echa.
• Cielo empedrado, vendaval declarado.
• Hidalguillo de gotera, perpetuo comendador de Espera.
• Viento a Berbería, Levante al otro día.
• A fuer de Villamartín, case la ruin con el ruin.
• ¿Mujer bonita y de Jimena? ¡Para que sea buena!
• Quien se afeita y no bebe vino, o no tiene dinero, o no tiene amigos.
• De Medina Sidonia, buenos alfajores y buenas zorras.
• Si llueve por Santa Bibiana, llueven cuarenta días y una semana; y si se junta con San Canuto, setenta días justos.
• Olvera, ni por la vera.
• Rota, roída y ruinosa.

• De donde relampaguea, de allí ventea.
• Ni buen zarco ni gente de Arcos.
• En viendo belleza todo hombre tropieza.
• Arco a la sera, buen tiempo espera.
• Quien nada en la abundancia, lo mismo vive aquí que en Francia.
• Tan sano es el trabajo como la sopa el ajo.
• El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo.
• San Antón, viejo y meón, mete las niñas en un rincón; San Sebastián, mocito y galán, saca las niñas a pasear.
• De Rota la tintilla, de Sanlúcar la manzanilla y de Jerez, el rey de los vinos es.
• Quien a Olvera va, quizás otra vez volviera; pero quien va a Pruna, ninguna.
• Ubrique el petaquero, lleno tiene el mundo entero de petacas y monederos.
• A Tarifa, la guerrera no se toma como quiera.
• Con mar de Rota, otro la bota.
• Sol con barbas, vendaval con aguas.
• Hasta la Ascensión, no te quites el ropón, y después, quita y pon.

• Quien capa no lleva se acuerda de Grazalema.
• En Jerez, polvo en el verano, en el invierno fango, y brutos todo el año.
• A un norte joven y a un sur viejo no le fíes tu pellejo.
• De la olla de San Francisco, comen cuatro y comen cinco.
• Golfín que salta, calma espanta.
• A fuer de Villamartín, que tiene el vado el más ruin.
• Patarráez a la salida, ventanía.
• De Medina, las putas finas.
• Las gentes de Verjer, si no tocan no ven.
• Gente balconera, gente puñetera.

✅ Frases y expresiones gaditanas ✅

• Más perdió que’l barco l’arró.
• ¡Qué jartible!
• Como te encantille, te doy un sopapo
• Estar al liquindoi.
• Ir a carajo sacao.
• ¡Qué tajá!
• Más parás que’l Nazareno.
• Duras menos que una saliva en una plancha enchufá.
• No ni na.
• Hacer algo del tirón.
• ¿Te quié í?
• ¡Qué bastinazo!
• Estar boquerón.
• Estar descuajanringao.
• Ponerse púo.
• Va a llover más que cuando enterraron a bigote.
• Estar escamondao.
• ¿Andevá, cohone?
• Enga, a ve si un diíta queamoh.
• Mah gente quer caraho.
• Vengo eslomao.
• ¿Sabeloquetedigono?
• Eso e una aguamala.
• ¿Qué pelúa!
• Tengo el estómago agilao de tanto comer chicle.
• ¡Qué ennortaera, pisha!
• Es un pesao y un quemasangre.
• ¡Anda que no es rasca ni ná!
• ¡Qué saborío es este tío!
• Eso lo va a hacer Sannani.
• Ojú qué pesha.
• ¡Bájate de ahí que te va a decojarinar!
• Estar esmayao.
• Ay lo que se aberunta.
• Estar al percá.
• Aquí te quería yo ver…
• Estar acaramelao.

---

---