Proverbios y refranes pakistaníes

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Pakistán ✅

• Sembrar es fácil, mantener es difícil.
• Vuelve el rostro a la virtud, y tu espalda al vicio.
• Estira tus pies según el largo de tu sábana.
• Si tú y yo estamos de acuerdo, ¿para qué buscar un abogado?
• Nunca vayas delante de los valientes ni detrás de una mula.
• Puedes vestir a un mono con un traje, pero sigue siendo un mono.
• Esperar que el mundo te trate justamente porque eres una buena persona es un poco como esperar que el toro no te ataque porque eres vegetariano.
• Si trabajas con camellos, haz las puertas altas. 
• Las personas son como vidrieras. Brillan cuando sale el sol, pero cuando llega la oscuridad, su verdadera belleza se revela solo si hay luz en su interior.
• Aunque la seda sea vieja, es mejor que el hilo de algodón.
• Aunque vayas a Kabul, tu destino te seguirá hasta allí.
• El camino siempre está abierto para el hombre rico.
• Un chacal acorralado lucha como un tigre. 
• Un tigre es un tigre, incluso dentro de una jaula.
• Quien se afeita la barba no tardará en afeitarse el bigote. 
• Como la madre, así las hijas; como el molino, así la harina.
• Si tallas un gato de madera, no maullará. 
• Es demasiado tarde para afilar la espada cuando suena la trompeta para desenvainarla.
• Si un burro va a La Meca, cuando regresa sigue siendo el mismo burro.
• Dios permanecerá, los amigos no.
• No tires perlas en el establo.
• Nadie siente el olor de su propio aliento.
• Antes de llegar al agua no te quites las sandalias.
• Con la llegada de una madrastra, el padre se convierte en padrastro.
• El destino es un burro ensillado, va a donde tú lo guíes.
• Aunque el gallo no cante, amanecerá.
• El ejemplo es el mejor consejo.
• Los camellos se resbalan en su propia orina.
• El verdadero amigo aparece en los momentos difíciles, no en las grandes cenas.
• Es un gran arte hacer lo correcto en el momento adecuado.
• Algo es mejor que nada.
• Cien golpes de un orfebre equivalen a uno de un herrero.
• El cordero sigue a la oveja, el cabrito a la cabra.
• Los hechos hablan más claro que las palabras.
• El pájaro ve el grano, pero no la trampa.
• A medida que el hombre envejece, su avaricia aumenta.
• Cuando la casa del vecino está en llamas, es hora de cuidar la nuestra.
• Los hombres fuertes y los tontos se atreven a decir la verdad.
• Los burros no saben reír.
• El mentiroso dice mentiras, el veraz las pone a prueba.
• La gente que combate el fuego con fuego suele acabar en cenizas.
• La miseria de otro es un disfrute a medias.
• El agua se desborda donde los diques son débiles.

✅ Más refranes y dichos pakistaníes ✅

• Quien no haya probado las frutas de Kabul, piensa que las endrinas silvestres son muy buenas.
• El orgulloso se preocupa por quién tiene la razón. El humilde se preocupa por lo que es correcto.
• El amigo te hará llorar, el enemigo reír.
• El hombre desnudo se sale del camino, el hambriento no.
• Aunque la vaca sea negra, su leche es blanca.
• Así como siembres, así cosecharás.
• Aquellos que descuidan a sus viejos amigos por el bien de los nuevos, tienen bien merceido si pierden a ambos.
• Sé hermoso tú mismo, y encontrarás el mundo lleno de belleza.
• No extiendas tu brazo más allá de lo que alcance tu manga.
• La medicina para pedir es dar.
• Fíjate en las acciones de un hombre, no si es alto o bajo.
• La buena sopa se hace con buena carne.
• Si te casas con una mujer que no es buena, no te dará un hijo bueno.
• A quien le gustan las riñas en casa contrae dos matrimonios.
• No menosprecies a nadie a menos que lo estés ayudando a levantarse.
• Una buena acción merece otra.
• Todo el mundo piensa que su propia tumba es demasiado estrecha.

• Al hombre adinerado le llega una amante de Kabul.
• Toda rosa tiene una espina como amiga.
• La casa rica hace sabios a sus moradores necios.
• Una piedra es suficiente para ahuyentar a cien pájaros. 
• Tener la boca cerrada es mejor que decir tonterías.
• No se puede aplaudir con una sola mano.
• Si alguien dice la verdad, sus palabras son mejores que su silencio, pero el que miente, su silencio es mejor que sus palabras.
• Quien no se casa con una mujer Isakki, merece un burro por esposo.
• Si las gachas fueran buenas, se venderían en el bazar.
• La carga que no llevará el burro, la llevaréis vosotros.
• Quien tiene el poder de luchar deja de lado la diplomacia.