Proverbios y refranes malasios

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Malasia ✅

• Aplaudir con una sola mano no puede producir sonido.
• Cuando hay voluntad, hay un camino.
• Si eres tímido para preguntar, te perderás, si te niegas a remar, tu bote se alejará.
• Un tonto es como el gran tambor que late rápido pero no se da cuenta de que está vacío.
• Los banquetes son la cosecha del médico.
• Cuando muere un tigre deja sus rayas, cuando muere un humano deja su nombre.
• El que se sienta junto al pozo nunca tendrá sed.
• Tu cuerpo pagará por un desliz de tu pie, y el oro pagará por un desliz de tu lengua.
• La tortuga pone miles de huevos sin que nadie lo sepa, pero cuando la gallina pone un huevo, todo el país se entera.
• Cuando te vas, la conversación cambia.
• Donde hay azúcar, seguramente habrá hormigas.
• Si tienes miedo de ser arrastrado por las olas, no hagas una casa junto al mar.
• No importa lo alto que salte la ardilla, alguna vez caerá al suelo.
• Si quieres ser valiente, enfréntate a tus enemigos. Si quieres ser rico, sé prudente. Si quieres tener abundancia, sé generoso.
• Si plantas hierba, no obtendrás arroz.
• Los rápidos más ruidosos esconden aguas poco profundas.
• Un buey con cuernos largos, aunque no haya embestido, será acusado de embestir.

✅ Más refranes y dichos malasios ✅

• Cuanto más grande es la olla, más arroz se pega al fondo.
• El deseo hace mil esfuerzos, la falta de deseo mil excusas.
• Todo lo que tenga escamas cuenta como pez.
• Mide tu ropa para que se ajuste a tu propio cuerpo.
• No creas que no hay cocodrilos solo porque el agua está quieta.
• La orilla cambia con cada ola.
• Lluvias de oro en tierra ajena no son mejores que piedras de granizo en la propia.
• No midas el abrigo de otro hombre en tu cuerpo.
• Un barco que pasa por el muelle puede dar marcha atrás, las palabras que traspasan los labios son un desastre para siempre.
• No uses un hacha para coser.
• Cuando el padre orina de pie, el niño orinará corriendo.
• Si eres demasiado tímido para preguntar, lo más probable es que te pierdas.
• Cuando los elefantes pelean, los ratones mueren aplastados.
• No importa cuán grande sea la ballena, un arpón diminuto puede matarla.
• La boca de una olla se puede cerrar, No así la boca de los hombres.
• El mar profundo puede sondearse, pero ¿quién conoce los corazones de los hombres?

• Las sanguijuelas empiezan suavemente, pero una vez que se enganchan son difíciles de separar.
• Aunque un árbol crezca muy alto, las hojas que caen regresan al suelo.
• El tigre deja sus rayas tras la muerte, el hombre deja su nombre.
• Si te da vergüenza preguntar, te perderás; si te niegas a remar, tu canoa se desviará.
• Dobla el bambú mientras es joven.
• El remo está en tu mano, la canoa está en el agua.
• Para amar verdaderamente a tu esposa, déjala sola de vez en cuando.
• Si no rompes el tronco, ¿cómo obtendrás el sagú?
• Donde hay un cadáver, habrá buitres.
• ¿De qué sirve un incienso tan grande como la estufa si no se está quemando?