Refranes de Castilla y León

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Castilla y León ✅

• Vino de Cacabelos hace cantar a los viejos.
• Palentino: borracho y fino.
• En Soria hiela cuando Sevilla quema.
• Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid…
• En Burgos, nueve meses de invierno y tres de infierno.
• No se ganó Zamora en una hora.
• En Salamanca estudiantes, en Medina plateros y en Ávila caballeros.
• Segovia la bella, pasea por su arte aunque llueva.
• Aire, airecito que de Ávila vienes, a catorce reales me hueles.
• Poner pies en Polvorosa.
• Quien pasa por Ceana ha de dormir en el suelo y comer hogaza.
• En Calatañazor, Almanzor perdió el tambor.
• No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
• Vale más estar mirando en Miranda, que arando en Aranda.
• Fiesta zamorana, reloj y campana.
• Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta.
• De Cantimpalos no hay chorizos malos.
• En Ávila todos los días sale el sol.
• El pan de Astorga, mucho en la mano y poco en la andorga.
• Amusco, si no me lo das te lo busco.
• Como el maestro de Ciruela, que no sabía leer y puso escuela.
• Quién vio a La Parrilla no tiene que ver a Madrid ni a Sevilla.
• En Ruyales del Agua hay una fuente donde beben los burros y bebe la gente.
• En Toro y cinco leguas alrededor, hincó el peregrino su bordón.
• Quien quiera saber, a Salamanca a aprender.
• De Segovia, ni el aire ni la novia.
• De Ávila se dice que es tierra de cantos y de santos.
• De El Burgo a Las Grañeras, un salto y dos carreras.
• En Villerías pocos días, en Meneses pocas veces, y en Boada nada. Y si vas a Boada lleva pan, que los de Boada no te lo dan.

✅ Más refranes de Castilla y León ✅

• En Lumías pega el sol en las umbrías.
• Si de historia quieres saber, Valladolid debes conocer.
• Me tomo las de Villadiego.
• Benavente, si buena es la villa, mejor es la gente.
• En Salamanca, hacen sabios; en Madrid, hacen parada; y en Zaragoza, baturros amantes de su Pilara.
• A Zamarramala tienes que ir por Santa Águeda, a ver como las mujeres cogen el mango y el candil.
• Lo que quiere la oveja quiere el valle de Corneja: que hiele, que hiele, hasta que el rabo se le pele.
• Del mundo, España, de España, León, de León, mi casa y de mi casa yo.
• Cuando el Pico tiene toca, los de Cervera bien que se mojan.
• En el campo de Barahona más vale mala capa que buena azcona.
• Villa por villa, Valladolid en Castilla.
• En Burgos no hay más que dos estaciones, el invierno y la del ferrocarril.
• Tres cosas tiene Zamora, que no las tiene Madrid: Pero Mato y la Gobierna y el paseo de San Martín.
• En Cantalapiedra y Cantalpino, canta la vieja con el buen vino.
• En Matamala, ni vaca buena, ni mujer mala. Y llegando a Cañicosa, ya es otra cosa.
• Quien de Castilla señor quiera ser, a Olmedo y Arévalo de su parte ha de tener.
• Santa Rita todo lo quita y San Wenceslao lo que ha quedao.
• Guárdate de hombre que no habla y de can que no ladra.
• Una teja con otra hace reguero.
• El que tus faltas reprende, a tu bien futuro atiende.
• El buey donde pace y el hombre donde nace.
• Las mañanas de abril son muy buenas de dormir y llegando las de mayo no tienen fin ni cabo.
• Diciembre diciembrina, ni guara la paloma ni pone la gallina.
• Días de mayo, días del diablo y mes de la condenación, cuando anda el pastor todo el monte y aún no se ha puesto el sol.
• Por santo Simón y santo Judas, se tapan las cubas y se sacan los bueyes de las acubriduras.
• La helada de Santa Rita todo lo quita, la de San Bernardino quita pan y no da vino, y la de San Urbán quita vino y no da pan.

• Marzo, marcero, por la mañana rostro de perro y por la tarde valiente mancebo.
• Berza en enero, es carnero.
• Echa en tus ollas tus pergaminos, mientras yo echo en la mía mi jamón y mi tocino.
• El agua del bobo: parece que no llueve y lo moja todo.
• Sin bolsa llena, ni rubia ni morena.
• Si quieres estar fuerte y sano, madruga en invierno y en verano.
• En Villalón, en cada casa un ladrón; en casa del alcalde, el hijo y el padre, y en casa del alguacil, hasta el candil.
• Ajo de Valdestillas, que estaba frío y quemaba.
• El asno de Villavicencio, que cada vez valía menos.
• Esgueva, más mierda que agua lleva.
• Arlanza y Arlanzón, Pisuerga y Carrión, en el Puente de Simancas juntos son.
• Palabras y plumas el viento las tumba.
• Hay niebla en Las Cañadillas, agua en las costillas.
• Más infieles hizo cristianos el tocino y el jamón, que la Santa Inquisición.
• Gansos arriba, cada oveja con su cría; gansos abajo, pastoría de mucho trabajo.

• Si hay nublado en la Cristina, la tormenta se avecina.
• De San Ciprián a Trefacio, vengo, serrana, por verte; a la nieve no la temo, los lobos no me acometen.
• Vino de Toro es oro, más prieto como moro.
• Si en marzo pone el trigo las calzas coloradas, los labradores albarcas porque la cosecha es corta y a hacer zapatos no alcanza.
• En Ciudad Rodrigo, Rodrigo; en Salamanca, Don Higo.
• Chapiteles los de Burgos, vidrieras las de León, reloj el de Benavente y rollo el de Villalón.
• Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres; llena de putas y más de ladrones, mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos todos son ladrones.
• Adivino de Salamanca, que no tiene dinero quien no tiene blanca.
• Desde la Cruz de mayo hasta la de septiembre, repican las campanas hasta que se quiebren.
• Guijuelo por jamón, de Guijuelo por revolcón.
• Salamanca a unos sana y a otros manca, y a todos deja sin blanca.
• Tres cosas tiene Zorita que no las tiene Madrid: el molino, la chopera y la casa de Solís.
• Por los tesos de Almenara van los siete infantes de Lara.
• Donde las dan las toman y callar es bueno.
• Escarabajosa, la mocosa, es un corral de cuatro vecinos, al cura le hacen guardar las cabras, y al sacristán los gorrinos.
• A buey viejo no le busques abrigo, porque él se va a lo verde y deja a lo seco; y si verde no halla, lo seco apaña.
• Zamarramala esta mala, La Lastrilla está peor, y a los pobres de Bernuy les darán la extremaunción.
• No hay hacienda sin contienda.
• En Fresno los botijeros que con sus cacharros andaban, con un borriquillo cojo perdían más que ganaban.
• Ave cuchar, nunca en mi corral.
• El Torrejil de Gallegos se está cayendo, una pulga y un piojo lo están sosteniendo.
• El buey suelto bien se lame.
• Navidades en casa, carnavales en la plaza.
• Es mejor rodear que mal pasar.
• Quien maltrata a un animal no muestra buen natural.
• Para garbanzos, Valseca, nabos en La Lastrilla, cabezotas en Roda y mujeres guapas en Encinillas.
• Amigo en la adversidad, amigo de verdad.
• Quien su bien usurpa al dueño, no espere tranquilo sueño.
• En Villovela de Pirón en cada casa un ladrón, menos en la del alcalde que son el hijo y el padre. Y en la del secretario hasta el caballo. Y en la del alguacil hasta el candil.
• En Campos sueltan los perros y atan los cantos.
• Boca que se abre o quiere dormir o está muerta de hambre.
• Barbechar de Mayo y minar de Junio, buenos barbechones, pero pan ninguno.
• Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro.
• Amigo de León, tuyo sea y mío non.
• Viva Astorga, porque tiene una muralla famosa, un consistorio bonito y una catedral preciosa.
• Por San Julián, si lo ves, creció el día un si es no es: por San Antonio, lleva un paso del demonio; por San Blas tiene una hora más, y tira hasta San Matías que empareja la noche con el día.
• Las mozas de Cebanico ¿quién las mantiene? los arrieros madre, que van y vienen.
• Pablo se casó en Segovia, ciego, sordomudo y manco, cómo sería la novia, cuando engañaron a Pablo.
• Lo que no quieras para tus dientes, no lo quieras para tus parientes.
• Haz ciento yerra una, y será como si no hicieras ninguna.
• En julio normal, seco todo manantial.
• El que cambia su bota por otra, es que sabe a pez o es que está rota.
• Cuando nos aman, señora nos llaman; y cuando nos tienen, ya no nos quieren.
• Alaejos, míralo de lejos.
• Queso de Peñafiel, y de la Alcarria la miel.
• Los de Olmedo conocieron a la burra por el pedo.
• Yo soy el Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no le veo, y a Guadalquivir, que nunca le vi.
• Para putas y buen pan, Villanubla y Zaratán.
• Burgalés, mala res.
• Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla.
• La morcilla del cular, para el cura del lugar.
• Quien hace un cesto, hace ciento.
• En Pesadas, hadas malas, y en El Cuerno, mucho duelo; en Cenuega, come y huelga.
• Por San Martín el ajero, siembra ajos con el dedo.
• Santibañez de Vidríales ya te pueden llamar villa, con los pozos artesanos y las fábricas de harina.
• Noviembre, dichoso mes que entra con los Santos, media con San Eugenio y sale con San Andrés.
• Aire zamorao, auga na mao.
• Ayer estuve en Arcillo, viendo a los de Pereruela ¡qué pucheros!, ¡qué tinajas! ¡quién pudiera recogerlas!
• Necio por natura, sabio por escritura.
• No hay bachiller que no luzca en su parecer.
• De dinero y santidad, la mitad de la mitad.
• Si vuelve de la Ribera, la puta no vuelve entera.
• Cuando el grajo pasa por tu lugar, a grande o a chico quiere llevar.
• En Garcillán está el árbol, en Martín Miguel la hoja, y en Valverde del Majano la flor de mozos y mozas.
• No compres mula en San Juan ni paño en Fuentepelayo, ni mujer en Escalona ni amigos en Cantimpalos. La mula te saldrá falsa, el paño te saldrá malo; la mujer te saldrá puta y los amigos contrarios.
• El pato y el lechón, del cuchillo al asador.
• Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo.
• Nunca trates con desprecio ni aun al que tengas por necio.
• Dejar de comer por haber comido no es tiempo perdido.
• En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.
• El que de cuando en cuando ayuna, su salud asegura.
• Apenas nace el hombre a penas nace.
• Una hora duerme el gallo, dos el caballo, tres el santo, cuatro el que no es tanto, cinco el capuchino, seis el peregrino, siete el caminante, ocho el estudiante, nueve el caballero, diez el pordiosero, once el muchacho y doce el borracho.
• Terminado noviembre, quien no sembró que no siembre.
• Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado.
• El veintisiete rige el mes siguiente, si el veintiocho y el veintinueve se lo consienten.
• Marzo revín reveja, no queda cabra ni oveja, ni pastor con su pelleja, ni lobo con sus zancas ni perro con sus carrancas.
• Marzo, un copo y harto; abril, a la cama sin candil; mayo de sueño me cayo; junio, sin remedio ninguno.
• Caga más un buey que cien golondrinos.
• Matrimonio que en la calle parecen el gato en enero, si los ves dentro de casa, parecen el gato y el perro.
• Besos y abrazos no hacen chiquillos, pero tocan a vísperas.
• Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón.
• Los caracoles de abril, para mí; los de mayo, para mi amo; los de junio, para ninguno.
• Tres son en Valladolid los amos: Dios, el Pisuerga y Gamazo.
• Cuando llueve y hace sol, hace la vieja el requesón.
• Rábanos de Olmedo y besar en el culo a los de Coca.
• De Medina, ni mujer ni gallina.
• ¿Es de Peñafiel? Pues no te fíes de él.
• El aire de marzo, quema las damas en el palacio.
• Comer sin vino, comer mezquino.
• Comiendo pan y morcilla, nadie tiene pesadilla.
• Cuando las grullas van al mar, coge el arado y vete a arar; y cuando las grullas van a Castilla, coge el hacha y haz astillas.
• En febrero, un rato al sol y otro al brasero.
• Carbajales, Carbajales, ¡qué bonito vas a estar! con la carretera nueva y el puente de Manzanal.
• Home sanabrés, aire burganés e amigo portugués, Dios nos libre dos tres.
• Si no llueve en febrero, ni buen prao ni buen centeno.
• Vino de Toro, sangre de cabrito.
• Quien más piensa que sabe, a las veces sabe menos.
• Trillar con niños es mear la parva.
• El buen estudiante, harto de sueño y muerto de hambre.
• El trigo le dijo al centeno: cañas vanas, cañas vanas, mucho medras, poco granas. El centeno al trigo dijo: cállate tú, porretudo, que a las faltas bien te ayudo.
• Salamanca, media plaza, medio puente, y medio claustro de San Vicente.
• En todas las ciencias primera, Salamanca enseña.
• Caballo de Hontoria y mujer de Revenga a mi casa no venga.
• Eres más burro que los de Espirdo, que querían meter el pendón atravesado.
• En Zarzuela del Monte, por su fortuna todos son machoteros menos el cura.
• Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo.
• Otero de Herreros, corral de vacas y carneros.
• En Mombeltrán, mucha puta y poco pan.
• Hombre casado, asno estropeado.
• Cien damas en un corral, todas en un cantar.
• Quien tiene vergüenza ni come, ni almuerza.
• Quien es señor del tomillo entre Arévalo y Olmedo, es señor de todo el reino.
• Huevo de una hora, pan de un día, vino de un año, mujer de quince, amigo de treinta y echarás bien la cuenta.
• El aseo en la persona muchos bienes proporciona.
• Hombre que el bien no agradece solo el desprecio merece.
• No se llame señor quien en Tierra de Campos no tenga un terrón.
• No preguntes que el tiempo te lo dirá, que no hay cosa más bonita que el saber sin preguntar.
• Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero.
• En febrero mete al obrero a hacer sebes y no paredes, no porque sean pequeños los días, sino porque están las piedras frías.
• Por Santa Lucía crece el día la pata de la gallina, por los Reyes lo notan los bueyes y por San Vicente lo nota la gente.
• El pueblo de Villablino, pueblo de mucha grandeza, para tenerlo aquí todo, solo nos falta la iglesia.
• Arandino, borracho y fino.
• Si no te gusta León, ahí tienes la estación.
• Dios me dé contienda con quien me entienda.
• Lo que en la leche se mama, en la sepultura se derrama.
• Por bueno que sea el caballo, necesita espuelas.
• Prometer, hasta meter y una vez metido, olvidado lo prometido.
• Mezcladas andan las cosas; junto a las ortigas nacen las rosas.
• Queso de Peñafiel y tocino de Curiel.
• Cuando fueres a Valdestillas, por merced de Dios que te hagan no la recibas.
• De Valladolid a Laguna, una, y de arena, buena.
• Quien ha sido cocinero antes que fraile, sabe lo que pasa en la cocina.
• Duero tiene la fama y Pisuerga lleva el agua.
• Cabañes y Santibañez, Pinillos y Terradillos. Se juntan los cuatro pueblos y no juntan un cuartillo.
• En Aranda de Duero las hay hermosas, las cubas de doscientos y también las mozas.
• Anda, mozo anda, de Burgos a Aranda, que de Aranda a Extremadura yo te llevaré en mi mula.
• Burgos, ciudad sin cuestas y si hay alguna se le ponen escaleras.
• Vino de Toro, vino con tanto primor, que al hombre que no sabe de letras, lo hace predicador.
• Viva Puebla porque tiene una muralla famosa, muchos jardines con flores y además muy buenas mozas.
• Buen barro hay en Muelas, bueno lo hay en Pereruela.
• De un lado la cerca el Duero, por otro Peña Tajada, por otro los cuatro cubos y por otro la Barbacana.
• Fariza cae en un llano, y el puente grande en el medio, y la Virgen del Castillo a las orillas del Duero.
• Necio que sabe latín, doble rocín.
• Hielo sobre lodo, agua sobre todo.
• Día que pase de enero, libras que pierde el ajero.
• El que en Ledesma es capón, en Salamanca la arrastra.
• De Béjar el buen pañero, la sierra y el putañero.
• Pinarejos, pocos y lejos.
• En Cabezuela el que más larga la tiene más hondo la cuela.
• En Garcillán, la que no es puta hace pan.
• Trescasas y Sonsoto tienen la iglesia por coto.
• Los de Navalmanzano, van tarde y vuelven temprano.
• ¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda de que son difuntos.
• Castilla la vieja… ¡y tierra llana!
• Cuando el cerro de la Cruz se entoca, el valle de Corneja se moja.
• Vino de Madrigal me quita todo mal.
• Adivino de Valderas, cuando corren las canales, que se mojan las carreras.
• Tres hijas y una madre, cuatro diablos para el padre.
• En Aldehuela, hasta en agosto hiela.
• ¡Viva Pedro Bernardo! ¡Viva Mijares! ¡Vivan los pecicuelgos de Gavilanes!
• Aire descuernacabras, que hace llorar a los niños con barbas.
• Muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero.
• Toledo en riqueza, Burgos en fortaleza, y León en belleza.
• Se le cayó el culo al cesto, y se acabó el parentesco.
• El que no diga pollo gallo gallina no es de Medina.
• Ni fíes, ni porfíes, ni cofradíes, ni arriendes; así vivirás bien entre todas las gentes. Si fías no cobras y si cobras no tal y si tal, enemigo mortal.
• Buen castillo es el de Peñafiel sí no tuviese a ojo el de Curiel.
• Peceñil y Codornillos, Villamol y Castellanos, tienen los trigos a medias con los frailes de Trianos.
• Las cuatro leguas de Dueñas a Mogarraz quien las anda una vez no las vuelve a andar más.
• Como el molino de Celada, o mucho, mucho, o nada, nada.
• Valladolid, de los vinos agudos, entran los mozos vestidos y salen desnudos; los necios, más no los astutos.
• Venir alguna cosa como el agua de Robles, que ni sobró, ni faltó, ni hubo bastante.
• Villalmán y Villazán, Sotillo Joara y Celada, son los cinco lugarcillos de la noble Requejada.
• Suegras, nueras y cuñadas son asas de caldero mal pegadas.
• Yo soy el Duero, que todas las aguas bebo, menos del Adaja, que me ataja.
• Los de León, son como son.
• El que nísperos chupa, bebe cerveza y besa a una vieja, ni chupa ni bebe ni besa.
• En Valdestillas, lo que pillas, pillas.
• Hay tres días en el año que relucen como el sol: Jueves Santo, Corpus Christi, y el día de la Ascensión.
• Salir de Lavajos y entrar en Mojados.
• Pan de Wamba, molletas de Zaratán, ajos de Curiel, quesos de Peñafiel y de Cerrato, la miel.
• Agua de Duero, caldo de pollos.
• San Pedro en un rincón, Villanueva en un regato, La Pueblica entre dos ríos y Villaflor en un alto.
• Vino de Rueda, bébalo el que pueda, y deme de él si algo le queda.

• De Valladolid la fama y de Zamora el ladrón.
• Tres cosas sin ser de plata hacen a Toro inmortal: el Carmen, la Colegiata y la guinda garrafal.
• El cuchillo de Salamanca, lo que no corta, lo arranca.
• Monterrubio chiquito, Ituero mayor y Zarzuela del Monte se lleva la flor.
• Si zamorana es la manta, más zamorana aún, es la Semana Santa.
• El rey fue viejo a Toro y vino mozo.
• Como los potros de Padierna, que en lugar de medrar, desmedran.
• Garbanzo fino y gente inteligente, en Fuentesaúco se dan fácilmente.
• Viento del Mosteruelo, moja el suelo.
• En Ferreras de Abajo, trabajan a destajo.
• Estudiante sin blanca, de criado de un estudiante rico va a Salamanca.
• Engañará la madre al hijo, pero no el hielo al granizo.
• Oveja que bala, bocado pierde.
• Así es redonda y así es blanca la luna de Salamanca.
• Yegua apeada, prado halla.
• En Valencia, medicina; en Salamanca, eruditos; teólogos en Alcalá y en Valladolid jurisperitos.
• Las mañanitas de abril son dulces de dormir, ¿y las de mayo?: las más dulces de todo el año.
• Cuando sopla del Montalvo, se echa la anguarina el charro.
• Guardad la gallina, que vienen los de Alba; y en siendo puta, más, que la dejan sin calva.
• Mujer de Revenga a mi casa no venga.
• El que se fue a la villa perdió su silla y el que se fue a León, su sillón.
• Pinilla Ambroz, pueblo de aldeas, los hombres carromolones y las mujeres feas.
• Aguilafuente, ni leña ni gente.
• Arconada, si te quitan el arco, te quedas en nada.
• Becerril, Paredes, Fuentes de Nava: la gente más bruta de toda España.
• En Palencia, armas y ciencia.
• Zamora en Semana Santa, quien no liga es un manta.
• Golpejas, donde hay más putas que tejas.
• Cuando la peña Amaya se vea ahumada, Castilla la Vieja será mojada.
• Venimos de Trobajo que es buena población, dormimos en el suelo por no tener colchón.
• Las de Aldealengua de Santa María les dijeron a las de Ayllon, que para machotes los de Maderuelo y que suyos son.
• Soy de Golpejas, señor, donde se come el caldo con «tinidor»
• Cuando el burro mueve la oreja, resguárdate bajo teja.
• A Navas de Oro no se le ve en el mapa, pero bebiendo vino la conoce hasta el Papa.