Refranes de Toledo

---

Autor: El café de la Historia

---

✅ Dichos y refranes de Toledo y su provincia ✅

• Como el médico de Orgaz, que tomaba el pulso en el hombro y la orina en el matraz.
• Al toledano, berenjena y ajo.
• Soplara el odrero y levantábase Toledo.
• De Toledo soy, ni me vendo ni me doy.
• A fuer de Toledo, que pierde la dama y paga el caballero.
• Caldo a los de Orgaz, que los de Sonseca no quieren más.
• Aire de Toledo, agua en el cielo.
• En Toledo, no te cases compañero.
• No se ganó Toledo en un credo.
• A horno caldeao, carrascas verdes.
• El andar por Toledo cuesta trabajo, lo mismo cuesta arriba, que cuesta abajo.
• Ajos de Quero, y berenjenas, de Toledo.
• Las de Gerindote no precisan dote.
• Marzo ventoso, abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso.
• Los de El Gordo son gordeños, los de Calzada, mingones, y los de Berrocalejo, un atajo de ladrones.
• Comamos y bebamos, y pongámonos gordos; y luego, si nos llaman, hagámonos los sordos.
• El Castillo de Guadamur, es de piedra y no se rompe, así deberían ser las palabras de los hombres.
• La luna de octubre, siete lunas cubre.
• En La Mata cada uno fuma de su petaca.
• Si estás en La Mancha y no te manchas, qué coño haces en La Mancha.
• Entré en Camarenilla y salí corriendo, en pueblo donde no hay torre, no me entretengo.
• El que regala bien vende, si el que recibe lo entiende.
• Todas las armas que se labran en Toledo no armarán el miedo.
• Mal de muchos, gozo es.
• Madrid, Madridejos, según me lo gano así me lo dejo.
• Si en marzo oyes tronar, siembra en alto el garbanzal.
• De La Nava, ni poco ni nada.
• Cuernos con miel saben bien.
• Otero, chiquito, corral de vacas; Domingo Pérez, grande, buenas muchachas.
• En Carmena, ni la escoba es buena.
• No compres borrica en Chueca, ni mula en Almonacid, ni te cases en Sonseca, ni vivas en Ajofrín.
• En Alcabón en cada casa hay un ladrón; en casa del alcalde, el hijo y el padre; en casa del alguacil, hasta el candil.
• Estudiantes de Villaseca y trabajadores de Magán, no los hallarás.
• Escalonillero valiente, que para uno de La Puebla, se metieron veinte.
• Gallina vieja, buen caldo hace.
• De Madrid a Toledo hay doce leguas: el galán que las ande no duerme en ellas.
• Lo que abunda no daña.
• Toledano, pescador o pajarero.
• De Campillo de la Jara, son mis amores, como son de la jara, huelen a flores.
• En Griñón, micos, y en Carranque, borricos.
• El que siembra y cría, gana lo mismo de noche que de día.
• En llegando a Malpica, atrás borrica.
• La cal de la Pueblanueva, un burro la trae y ciento la llevan.
• Al hambre no hay pan negro.
• Mozas de Talavera. ¿quién os dio tan ruines dientes? Agua fría y castañas calientes.
• Ajofrín, buenas caras y trato ruin.
• Si vas a Infantes, echa pan antes.
• En Sevilla la grandeza, en Toledo la riqueza y en León, la sutileza.
• Dos zorras en un centenal no pueden campar.
• La noticia mala llega volando, y la buena cojeando.
• En Campillo, muchos pillos.
• En Maqueda ten la pinga queda.
• En La Torre de Esteban Hambrán, pimientos y vinagre no te han de faltar.
• El que con hambre se acuesta, con pan sueña.
• Si vas a Marrupe, la merienda en el buche.
• Herencianos, tontos y vanos.
• Cielo empedrado, a los tres días mojado.

✅ Más frases de Toledo ✅

• Si vas a Carranque, te dirán que arranques.
• Si te ves apurao, agárrate al tío Mañas.
• Campana la de Toledo, iglesia la de León, reloj el de Benavente y rollo el de Villalón.
• De Toledo a Alameda hay cuatro leguas y media.
• Mejor ir a Segurilla que no a Mejorada.
• Si vas a Lucillos, lleva pan en los bolsillos.
• Manchego y hombre de bien, no puede ser.
• Candil de Toledo, triste en casa y alegre en el pueblo.
• Los espárragos de abril pa mí. Los de mayo pa mi amo y los de junio pa mi burro.
• Campanitas de Toledo, oigo os y no os veo.
• Ir por leña y volver caliente, le ocurre a mucha gente.
• Muera Marta y muera harta.
• En Mocejón, cinco minutos; no paro más porque son muy brutos.
• Las del Puerto son potrancas, las de Campillo panderas, las de La Estrella cigarras, y guarras las de Moheda.
• Tiene cerco la luna y estrellitas dentro, agua al momento.
• Con sopitas y buen vino se anda el camino.
• Toledo, la ciudad de las tres C… Curas, Cuestas, y Cadetes.

• Al mozo nuevo, pan y huevo.
• En Casarrubios las mozas son como las hizo Dios, muy guapas, pero sin son.
• El que está fuera de la parva trilla que rabia.
• Ajofrín, cada casa un jardín.
• Madridejos, ni cerca ni lejos.
• En Toledo el abad a huevo, y en Salamanca a blanca.
• Al burro viejo, poco forraje.
• Ya que no es posible vivir sin penar, templad el ánimo para saberlo soportar.
• El Real de San Vicente, mal pueblo y buena gente.
• Méntrida corral de vacas, Casarrubios de cabritos, El Álamo de cabrones… ¡vaya qué tres pueblecitos!
• El que vende acaba y el que compra logra.
• En Chozas son hermosas, las tinajas de vino, no las mozas.
• De Consuegra de Toledo, fraile, ladrón o arriero.
• Las mujeres de La Mancha, mucho arresto y buena planta.
• Para nieblas, Valladolid, Toledo, para cuestas y para lodos, Madrid.
• En Marjaliza, guindas exquisitas.
• De Madrid a Toledo hay doce leguas, y en medio está la Virgen de las Candelas.
• En Toledo, santos, cantos, sabios y encantos.
• Sale pronto la mentira si de la cuerda se tira.
• En viniendo la golondrina, ni migas, ni sopas, ni sardinas.
• En Beas, pon la capa donde la veas, y aunque la veas no te lo creas.
• En el Almendral, borrachas; en Navamorcuende, hechiceras; y en El Real son cornudos, que unos a otros se cornean.
• De Quero, ni el aire quiero.
• A Castillo de Bayuela vas por higos y traes peras.
• Coge más el que vendimia que el que se las lleva.
• En Albarreal, señores, se crían buenas y hermosas, las tinajas de vino, pero no las mozas.
• En Torrijos, según los padres son los hijos.
• En abril, las habas en el mandil.
• El segundo Toledo, en Estella lo veo.
• Niebla en Toledo, fuera día sereno.
• La ingratitud es la hija de la soberbia.
• Vino de Jumilla y del Toboso, lo subo hasta arriba y lo bajo hasta el pozo.
• Si La Calderina plora, coge la anguarina y trota.
• Caudilla, mala semilla.
• Entre mi maestro y yo hicimos una ventana; si está bien, la hice yo y mi maestro si está mala.

• Herreruela y Caleruela, tienen los pastos comunes, y yo los tengo contigo, sábado, domingo y lunes.
• En Aldeanueva de Barbarroya, pobres y ricos comen cebolla.
• En Alcabón, en cada casa un ladrón.
• En Yuncler, ni mula ni mujer.
• Layos, Cobisa y Argés, si me quito la gorra, los tapo a los tres.
• En Puebla de Montalbán, beben mucho vino y comen poco pan.
• En el tiempo de los higos no hay amigos.
• En Madrid se crían golfos, en Toledo, maricones, y en este pueblo de Cuerva, muchachitos con cojones.
• En Torrecilla y Retamoso, putas y tramposos.
• En Camuñas, de uñas; en Herencia, cabezones, y en el Puerto, chiquitos… y con cojones.
• El tiempo es oro y quien lo aprovecha tiene un gran tesoro.
• En el Viso, el paraíso.
• Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era.
• En medio de la plaza de Cazalegas hay un árbol que cría pimienta negra.
• En agosto. frío el rostro.
• El que se mete debajo de hoja dos veces se moja.
• Enero y febrero comen más que Madrid y Toledo.
• Cuando la flor de la jara sale, la cierva pare.
• Buen porte y finos modales abren puertas principales.
• Si vas al Membrillo, átalas a todas con un par de atillos.
• Cuando la sierra de Layos se toca, toda la tierra se hace una sopa.
• Mula de Caudilla, pana de Escalonilla y mujer de Novés no me la des.
• El aire solano y el agua en la mano.
• Quien muchos juncos abarca pocos arranca.
• Espada valenciana y broquel barcelonés, puta toledana y rufián cordobés.
• En Alcañizo según son los padres son los hijos.
• Calcetín blanco, zapato oscuro, cateto seguro.
• En Erustes, si no llevas pan, no lo busques.
• Si la sierra de Layos se pone la toca, vete a Nambroca.
• Si fueras a Caudilla, mira y repara, con el dingolondango, sacan el agua.
• El manchego vende la olla y después come de ella.
• Catalina, los caminos cómo están, no me mandarías por leña el martes de Carnaval.
• Hay un pueblo entre dos ríos, que se llama Castilnuevo, con más putas que en Madrid, y más cabrones que en Toledo.
• En abril quemó la vieja el mandil, en mayo el sayo y en junio porque no lo tuvo.
• Las toledanas, putas tempranas.
• Alcaudete, míralo y métete; y si no traes de comer, te darás en él.
• No hay clara que no sea puta ni puta que no sea clara.
• El hombre refranero es mentiroso y embustero.
• De Escalona, ni borrico, ni persona.
• No dé Dios a España lo que quiere la meseta de Ocaña.
• En Cedillo, el alacrán.
• Al frío no se le come el lobo.
• Almendral, mucha puta y poco pan.
• El manchego, fraile, ladrón o arriero.
• El que va a por leña verde, si más anda más pierde.
• La de Atocha está en Madrid: la del Sagrario, en Toledo, y la Virgen del Pilar a la orillica del Ebro.
• Las Ventas de San Julián, ricas de putas y pobres de pan.
• La feria de Almonacid, voces y esparto.
• A padre ahorrador, hijo gastador.
• Tres cosas tiene Torrijos que no las tiene Toledo: la Colegiata, el Cristo, y la loca del Sacramento.
• El socorro de Escalona, quemábase la fuente e iban al castillo por agua..
• Si vas a Cervera, la merienda en la faltriquera.
• Nunca llueve según atruena.
• Faltará la madre al hijo, pero no la helá al granizo.
• Manzanilla de Magán y espárrago de Ocaña.
• Uvas con queso, saben a beso.
• En Olías ciruelas, y en Bargas panes, y en Mocejón patatas para los gañanes.
• Tres cosas tiene Toledo que no las tiene Madrid: la Catedral , el Alcázar y el Puente de San Martín.
• Si vas a Buenasbodas, lleva cuchara, porque los burgaleses comen con pala.
• Las guindas de Toledo, dos torreznos de tocino y uno de carnero.
• La catedral de Toledo es la alhaja y la de Sevilla su caja.
• Lo que cuesta poco se estima en menos.
• De fuera vendrán y a la calle nos echarán.
• Escalonilla, ¡jódete y trilla!
• En Cobeja, cada cual con su pareja.
• Mañanita de niebla, tarde de paseo.
• En Almorox parten un higo para dos.
• Melón que rechina, a la cocina.
• Membrillo, espada y mujer, de Toledo deben ser.
• Más vale migaja de rey que merced de señor.
• Deja la jodienda un mes, y ella te dejará tres.
• Tres cosas malas tiene Castilla, la grama, la retama y Escalonilla.
• En Cobisa, hasta el guarrero va a misa.
• En martes ni gallinas eches ni hijas cases.
• Los hombres y las mujeres son como los melones de Añover; hay de todo, lo difícil es saberlos escoger.
• Manjar de Burguillos, a la mañana rábanos y a la noche higos.
• Pan, vino y mujer, si han de ser buenos, de Toledo han de ser.
• Al buen pagador no le duelen prendas.
• Casa en San Ginés y olivar en Argés.
• Talavera de la Reina, buenas aguas. sandías y tierras.
• De la familia y del sol, cuanto más lejos mejor.
• No compres cerdo en Santa Ana, ni borrico en Retamoso, ni mujer en Torrecilla, ni madera de Espinoso.
• La jota nació en La Mancha y se crio en Aragón, por eso los de Consuegra la bailan mucho mejor.
• No hay sábado sin sol ni doncella sin amor.
• Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.
• En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
• Quien maltrata a un animal no muestra buen natural.
• Si la nube viene de Toledo, agarra el paraguas corriendo.
• En la tardanza está el peligro.
• En Azaña cada uno baila según se apaña.
• De la suegra y el doctor, cuanto más lejos mejor.
• Si quieres vivir sin rey, sin religión y sin reposo, vete a Espinoso.
• En Fuensalida, pastores; en Portillo, pelliqueros; y en Santa Cruz del Retamar, ceporreros con salero.
• En septiembre el veranillo del membrillo.
• No se sabe cómo es el burro hasta que no muere el arriero.
• Allá van leyes, donde quieren reyes.
• Donde una puerta se cierra otra se abre.
• De Olías y Azucaica, uvas y patatas.
• No pretendas ahorrar lo que cuesta el escardar.
• Airecito que viene de Bargas hace llorar a los niños con barbas.
• Alboroque y sanidad, mitad por mitad.
• El día que te casaste, buena cadena echaste.
• En Gálvez, Menasalbas y Las Ventas, todo son pendencias.
• Septiembre, al fin de mes el calor vuelve otra vez.
• Mala moneda, la de Hontanar.
• Por San Matías entra el sol en las umbrías y cuentan los pastores sus gallardías.
• Aquí luego, por fuego a Toledo.
• Quien no tiene cabeza tiene pies.
• A cual peor, como los Cristos de Borox.
• Azután, mucha puta y poco pan.
• Ser más largo que la lengua de Cabañas.
• Sabe más el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.
• En Gamonal, hablar bien y querer mal.
• Más vale agua entre abril y mayo que toda la plata que hay en el Ochavo.
• En Hormigos, buenos vinos.
• Ara en blando y ara en duro, si no quieres oler a tu suegro el culo.
• En el andar y en el meneo, luego vi que era de Toledo.
• Por un clavo se pierde una herradura.
• Buenasbodas y malos casados.
• De La Calera, ni burro ni barbechera.
• Algo es algo y alimento es caldo.
• Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
• De Gerindote a Torrijos, fui a buscar novia, y no la quise después, porque era coja.
• Aguas agosteras, se fastidian las rastrojeras.
• Las vacas de Illán ¿quiénes las ordeñarán?
• El comer y el rascar todo es empezar.
• El que está en el molino es el que muele, no el que va y viene.
• En Toledo no te cases, compañero; no te darán casa ni viña, mas darte han mujer preñada o parida.
• Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás.
• Lo olvidao, ni agradecío ni pagao.
• Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas.
• En Gerindote tienen pelos en el cogote.
• El cerco del sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga.
• La caridad de Illescas, el que no lleva trigo no le dan tortas.
• Quien tuviere pleito en Toledo, tenga por amigo a Sotelo.
• No es lo mismo hablar que tener razón.
• En Talavera está el árbol, en Sotillo la hoja, y en Buenaventura la flor de las buenas mozas.
• En Toledo, ocho meses de invierno y cuatro de infierno.
• Silla sin capelo, arcediano de Toledo.
• Nadie sabe lo que vale un duro, hasta que no lo pide con apuro.
• Santiago, Santa Ana y San Pantaleón, las fiestas de Burujón.
• Según come el mulo, así caga el culo.
• Quien a los suyos se parece, honra merece.
• En febrero coge la sombra el perro.
• Para Santa Lucía se acorta la noche y se alarga el día.
• Para San Blas la cigüeña verás y si no la vieres mal año fuere.
• Cuando en marzo mayea en mayo marcea.
• El día de San Matías se igualan las noches con los días, entra el sol por las umbrías, cantan las gollorías, y dicen los pastores: ¡Quien pudiera juntar las muertas con las vivas!
• En la sierra de las cabras hay una liebre, tengo de ir a por ella, antes que nieve. Porque si nieva me llevaré solo el rastro de el que la lleva.
• Es más rico el rico que empobrece que el pobre que enriquece.
• Las amas de los curas y los laureles, como no llevan frutos siempre están verdes.
• En Albarreal de Tajo las hay hermosas, las tinajas de vino pero no las mozas.
• En Abril quemó la vieja el mandil.
• Viendo el chozo se ve el guarda.
• En enero se hiela el agua en el puchero.
• Hasta San Antón, Pascuas son.
• Para los Reyes lo notan los bueyes y para San Sebastián lo nota el gañán.
• A la Iglesia no voy por que estoy cojo, pero a la taberna poquito a poco.
• La misa y el pimiento son de poco alimento.
• No la hagas y no la temas.
• El que de potro no corre, de caballo galopa.
• Por San Antón, gallinita pon.
• Si llueve en febrero es cebadero, si llueve en Abril prepara el celemín.
• Dios me libre de las aguas mansas que de las bravas me libro yo.